A groundbreaking study that radically alters our understanding of the Americas before the arrival of the Europeans in 1492.Traditionally, Americans learned in school that the ancestors of the people who inhabited the Western Hemisphere at the time of Columbus’s landing had crossed the Bering Strait twelve thousand years ago; existed mainly in small, nomadic bands; and lived so lightly on the land that the Americas was, for all practical purposes, still a vast wilderness. But as Charles C. Mann now makes clear, archaeologists and anthropologists have spent the last thirty years proving these and many other long-held assumptions wrong.In a book that startles and persuades, Mann reveals how a new generation of researchers equipped with novel scientific techniques came to previously unheard-of conclusions. Among them:• In 1491 there were probably more people living in the Americas than in Europe.• Certain cities–such as Tenochtitl?n, the Aztec capital–were far greater in population than any contemporary European city. Furthermore, Tenochtitl?n, unlike any capital in Europe at that time, had running water, beautiful botanical gardens, and immaculately clean streets.• The earliest cities in the Western Hemisphere were thriving before the Egyptians built the great pyramids.• Pre-Columbian Indians in Mexico developed corn by a breeding process so sophisticated that the journal Science recently described it as “man’s first, and perhaps the greatest, feat of genetic engineering.”• Amazonian Indians learned how to farm the rain forest without destroying it–a process scientists are studying today in the hope of regaining this lost knowledge.• Native Americans transformed their land so completely that Europeans arrived in a hemisphere already massively “landscaped” by human beings.Mann sheds clarifying light on the methods used to arrive at these new visions of the pre-Columbian Americas and how they have affected our understanding of our history and our thinking about the environment. His book is an exciting and learned account of scientific inquiry and revelation.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
مطالعه ای پیشگامانه که درک ما از قاره آمریکا را قبل از ورود اروپایی ها در سال 1492 به شدت تغییر می دهد. به طور سنتی، آمریکایی ها در مدرسه یاد گرفتند که اجداد مردمی که در زمان فرود کلمب در نیمکره غربی ساکن بودند، از تنگه برینگ 12 هزار عبور کرده بودند. سالها پیش؛ عمدتاً در گروههای کوچک عشایری وجود داشت. و چنان سبک زندگی می کرد که قاره آمریکا، برای تمام اهداف عملی، هنوز یک بیابان وسیع بود. اما همانطور که چارلز سی. مان اکنون به وضوح بیان می کند، باستان شناسان و مردم شناسان سی سال گذشته را صرف اثبات اشتباه این فرضیات و بسیاری دیگر از مفروضات دیرینه کرده اند. در کتابی که مبهوت کننده و متقاعد کننده است، مان نشان می دهد که چگونه نسل جدیدی از محققان مجهز به علمی جدید هستند. تکنیک ها به نتایج ناشناخته ای رسیدند. از جمله: • در سال 1491 احتمالاً تعداد مردمی در قاره آمریکا بیشتر از اروپا زندگی می کردند. • برخی از شهرها – مانند Tenochtitl?n، پایتخت آزتک ها – از نظر جمعیت بسیار بیشتر از شهرهای اروپایی معاصر بودند. علاوه بر این، Tenochtitl?n، بر خلاف هیچ پایتختی در اروپا در آن زمان، دارای آب روان، باغ‌های گیاه‌شناسی زیبا و خیابان‌های بی‌نظیر بود. • اولین شهرهای نیمکره غربی قبل از اینکه مصری‌ها اهرام بزرگ را بسازند، پر رونق بودند. • پیش از کلمبیا سرخپوستان در مکزیک ذرت را با فرآیند پرورش آن چنان پیچیده تولید کردند که مجله ساینس اخیراً آن را به عنوان “اولین و شاید بزرگترین شاهکار مهندسی ژنتیک انسان” توصیف کرده است. دانشمندان امروز به امید بازیابی این دانش از دست رفته در حال مطالعه هستند. • بومیان آمریکا سرزمین خود را به طور کامل تغییر دادند به طوری که اروپایی ها به نیمکره ای رسیدند که قبلاً به طور گسترده توسط انسان ها “منظره سازی” شده بود. مان روش های مورد استفاده برای رسیدن به این دیدگاه های جدید را روشن می کند. از قاره آمریکای پیش از کلمبیا و اینکه چگونه بر درک ما از تاریخ و تفکر ما در مورد محیط زیست تأثیر گذاشته است. کتاب او گزارشی هیجان انگیز و آموخته شده از تحقیق و مکاشفه علمی است.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.