200 Starke Verben

7 с. Здесь представлены наиболее употребительные сильные глаголы и их формы в разных временах немецкого языка Спряжение сильных и неправильных глаголов является одной из грамматических трудностей для изучающих немецкий язык. Данная таблица представляет собой справочный материал, в котором в алфавитном порядке собраны все сильные и неправильные глаголы, указаны их основные формы, дан перевод на русский язык. Знаком * помечены глаголы, которые могут также спрягаться по слабому типу, но в значении, отличном от того, которое указано в таблице, например, *bewegen. Причастие прошедшего времени Partizip II для удобства учащихся приводится вместе со вспомогательным глаголом в 3-м лице ед. ч., например, hat gebacken, ist geborsten. Ряд немецких глаголов могут спрягаться с sein и haben, например, stoßen. В таких случаях выбор вспомогательного глагола, как правило, зависит от переходности/ непереходности основного глагола и некоторых других факторов. Для лучшего запоминания глагола, в котором он спрягается с haben, помечено (h), с sein – (s): например, stoßen – толкать (h), удариться (s). Через косую черту указаны варианты спряжения глагола, например, backte/buk.