1. The first world war was caused by the assassination of Archduke Franz Ferdinand.
2. Hitler was chosen by the German people.
3. The oil crisis of 1973 was produced by Arabs.
4. The Third World debt crisis of the `80s was produced by Third World leaders spending way too much.
5. The current presence of the US-army in Afghanistan and Iraq has something to do with terrorists hiding over there, weapons of mass destruction, dictators, human rights, democracy, etc. (It’s hard to follow what the reasons officially are, since they change continuously.)
Forget it. Briefly summarized, the five above mentioned events are explained by the author to have happened as followed :
1. The first world war was in fact the first *Gulf War*. Germany was a rising economic power, rivaling the British Empire. They were a step away of building a railroad to Baghdad. That would have permitted the German Reich surpassing the British Empire in economic and military power.
2. Hitler was chosen by Wall Street first, before the German people could do likewise. Wall Street thought that it would be easier to have a strong dictator – instead of a democratic government – to put the burden on the people to pay off the reparations debts of the first world war. On top of that, the British Empire thought they could play the German Empire against the Russian Empire, and have them bleed one another to death. Not everything went following the original scenario…
3. After uncoupling the dollar from gold in 1971, a new standard was introduced : the oil standard. But the price of oil was too low. And the dollar was considered by Europe ready for devaluation. Wall Street chose another strategy : lifting the price of oil. Who won by the oil crisis of 1973 ? Everybody lost, except : (1) Exxon, becoming the largest corporation of the US, surpassing General Motors, and (2) the Wall Street banks. (Do you really think some small and military underdeveloped countries could change the world economy in this way without US approval ?)
4. Wall Street became rich with petrodollars, and then went on to lend those dollars to the Third World. Volcker lifted the interest rates in the `80s up to 20 %. The Third World went nearly bankrupt. Remember Mexico 1982. Who is to blame ? Mexico, or Volcker ?
5. Peak oil was the real motive for the US-army taking possession of the second largest oil reserves in the world. 9/11 was the pretext needed to make that happen… A complementary reason is that the US army is now setting up the stage for the next global arms race. By invading Afghanistan, a neighbor of China and Russia, the US is driving up once again the pressure on those countries.
This is a very important book. It radically changed my view of the events of the last century.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
به تاریخ نگاه کنید که در مدرسه تدریس می شود و بعداً توسط مستندها تکرار شد و حتی با اخبار تقویت شد:
1. جنگ جهانی اول با ترور آرشیدوک فرانتس فردیناند به وجود آمد.
2. هیتلر توسط مردم آلمان انتخاب شد.
3. بحران نفت 1973 توسط اعراب تولید شد.
4. بحران بدهی جهان سوم در دهه 80 توسط رهبران جهان سوم که هزینه های بسیار زیادی انجام دادند، ایجاد شد.
5. حضور کنونی ارتش آمریکا در افغانستان و عراق با تروریستهایی که در آنجا مخفی شدهاند، سلاحهای کشتار جمعی، دیکتاتورها، حقوق بشر، دموکراسی و غیره مرتبط است (به سختی میتوان دلایل آن را بهطور رسمی دنبال کرد. آنها به طور مداوم تغییر می کنند.)
فراموشش کن. به طور خلاصه، پنج رویداد فوق الذکر توسط نویسنده به شرح زیر توضیح داده شده است:
1. جنگ جهانی اول در واقع اولین *جنگ خلیج* بود. آلمان یک قدرت اقتصادی رو به رشد بود که رقیب امپراتوری بریتانیا بود. آنها در یک قدمی ساخت راه آهن به بغداد بودند. این امر به رایش آلمان این امکان را می داد که از نظر قدرت اقتصادی و نظامی از امپراتوری بریتانیا پیشی بگیرد.
2. هیتلر ابتدا توسط وال استریت انتخاب شد، قبل از اینکه مردم آلمان بتوانند همین کار را انجام دهند. وال استریت فکر می کرد که داشتن یک دیکتاتور قوی – به جای یک دولت دموکراتیک – برای پرداخت غرامت بدهی های جنگ جهانی اول بر دوش مردم آسان تر است. علاوه بر این، امپراتوری بریتانیا فکر می کرد که می تواند امپراتوری آلمان را در برابر امپراتوری روسیه بازی کند و آنها را تا سر حد مرگ از یکدیگر وادار کند. همه چیز طبق سناریوی اولیه پیش نرفت…
3. پس از جدا کردن دلار از طلا در سال 1971، استاندارد جدیدی معرفی شد: استاندارد نفت. اما قیمت نفت خیلی پایین بود. و دلار را اروپا آماده کاهش ارزش می دانست. وال استریت استراتژی دیگری را انتخاب کرد: افزایش قیمت نفت. چه کسی در بحران نفت 1973 پیروز شد؟ همه باختند، به جز: (1) اکسون، تبدیل شدن به بزرگترین شرکت ایالات متحده، پیشی گرفتن از جنرال موتورز، و (2) بانک های وال استریت. (به نظر شما واقعاً برخی از کشورهای کوچک و نظامی توسعه نیافته می توانند اقتصاد جهان را بدون تأیید ایالات متحده به این شکل تغییر دهند؟)
4. وال استریت با دلارهای نفتی ثروتمند شد و سپس آن دلارها را به کشورهای جهان سوم قرض داد. ولکر نرخ بهره را در دهه 80 تا 20 درصد افزایش داد. جهان سوم تقریباً ورشکست شد. مکزیک 1982 را به یاد بیاورید. مقصر کیست؟ مکزیک یا ولکر؟
5. اوج نفت انگیزه واقعی ارتش ایالات متحده برای تصاحب دومین ذخایر بزرگ نفت در جهان بود. 11 سپتامبر بهانه لازم برای تحقق آن بود… یک دلیل تکمیلی این است که ارتش ایالات متحده اکنون در حال آماده سازی صحنه برای مسابقه تسلیحاتی بعدی جهانی است. ایالات متحده با حمله به افغانستان، همسایه چین و روسیه، بار دیگر فشار را بر این کشورها افزایش می دهد.
این کتاب بسیار مهمی است. این به شدت دیدگاه من را نسبت به وقایع قرن گذشته تغییر داد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.