One of the biggest questions of the financial crisis has not been answered until now. What happened at Lehman Brothers and why was it allowed to fail, with aftershocks that rocked the global economy? In this news-making, often astonishing book, a former Lehman Brothers Vice President gives us the straight answers—right from the belly of the beast. In A Colossal Failure of Common Sense, Larry McDonald, a Wall Street insider, reveals the culture and unspoken rules of the game like no book has ever done. The book is couched in the very human story of Larry McDonald’s Horatio Alger-like rise from a Massachusetts “gateway to nowhere” housing project to the New York headquarters of Lehman Brothers, home of one of the world’s toughest trading floors. We get a close-up view of the participants in the Lehman collapse, especially those who saw it coming with a helpless, angry certainty. We meet the Brahmins at the top, whose reckless, pedal-to-the-floor addiction to growth finally demolished the nation’s oldest investment bank. The Wall Street we encounter here is a ruthless place, where brilliance, arrogance, ambition, greed, capacity for relentless toil, and other human traits combine in a potent mix that sometimes fuels prosperity but occasionally destroys it. The full significance of the dissolution of Lehman Brothers remains to be measured. But this much is certain: it was a devastating blow to America’s—and the world’s—financial system. And it need not have happened. This is the story of why it did.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
یکی از بزرگترین سوالات بحران مالی تاکنون پاسخی نداشته است. چه اتفاقی در Lehman Brothers افتاد و چرا با پس لرزه هایی که اقتصاد جهانی را تکان داد، اجازه شکست آن داده شد؟ در این کتاب خبرساز و اغلب شگفتانگیز، یکی از معاونان سابق Lehman Brothers پاسخهای مستقیم را به ما میدهد – درست از شکم جانور. در «شکست عظیم عقل سلیم»، لری مکدونالد، یکی از منابع آگاه وال استریت، فرهنگ و قوانین ناگفته بازی را آشکار میکند که تا به حال هیچ کتابی نکرده است. این کتاب در داستان بسیار انسانی ظهور Horatio Alger مانند لری مکدونالد از پروژه مسکن ماساچوست «دروازه به ناکجاآباد» به مقر نیویورک برادران Lehman، خانه یکی از سختترین طبقههای تجاری جهان است. ما یک نمای نزدیک از شرکت کنندگان در فروپاشی Lehman، به ویژه کسانی که آن را با اطمینانی درمانده و عصبانی دیدند، می بینیم. ما برهمنها را در بالا ملاقات میکنیم، که اعتیاد بیدیده و بیدردسرشان به رشد، سرانجام قدیمیترین بانک سرمایهگذاری کشور را نابود کرد. وال استریت که در اینجا با آن روبرو میشویم مکانی بیرحم است، جایی که درخشش، تکبر، جاهطلبی، طمع، ظرفیت برای تلاش بیامان، و دیگر ویژگیهای انسانی در ترکیبی قدرتمند ترکیب میشوند که گاهی به رفاه دامن میزند، اما گاهی اوقات آن را از بین میبرد. اهمیت کامل انحلال Lehman Brothers باید اندازه گیری شود. اما این بسیار مسلم است: این ضربه ای ویرانگر به سیستم مالی آمریکا و جهان بود. و لازم نبود این اتفاق بیفتد. این داستان دلیل این کار است.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.