This is the second volume of a three-volume historical and literary commentary of the eight books of Thucydides, the great fifth-century BC historian of the Peloponnesian War between Athens and Sparta. Books iv-v.24 cover the years 425-421 BC and contain the Pylos-Spakteria narrative, the Delion Campaign, and Brasidas’ operations in the north of Greece. This volume ends with the Peace of Nikias and the alliance between Athens and Sparta. A new feature of this volume is the full thematic introduction which discusses such topics as Thucydides and Herodotus, Thucydide’s presentation of Brasidas, Thucydides and kinship, speech–direct and indirect–in iv-v.24, Thucydides and epigraphy (including personal names), iv-v.24 as a work of art: innovative or merely incomplete? Thucydides intended his work to be “an everlasting Possession” and the continuing importance of his work is undisputed. Simon Hornblower’s commentary, by translating every passage of Greek commented on for the first time, allows readers with little or no Greek to appreciate the detail of Thucydides’ thought and subject-matter. A full index at the end of the volume.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
این جلد دوم از یک تفسیر تاریخی و ادبی سه جلدی از هشت کتاب توسیدید، مورخ بزرگ قرن پنجم پیش از میلاد در جنگ پلوپونز بین آتن و اسپارت است. کتابهای IV-v.24 سالهای 425-421 قبل از میلاد را پوشش میدهند و حاوی روایت Pylos-Spakteria، کمپین دلیون، و عملیات براسیداس در شمال یونان هستند. این جلد با صلح نیکیاس و اتحاد بین آتن و اسپارت به پایان می رسد. ویژگی جدید این جلد، مقدمه کامل موضوعی است که موضوعاتی مانند توسیدید و هرودوت، ارائه توسیدید از براسیداس، توسیدید و خویشاوندی، گفتار – مستقیم و غیرمستقیم – در IV-v.24، توسیدید و کتیبه (از جمله شخصی) را مورد بحث قرار می دهد. نام)، iv-v.24 به عنوان یک اثر هنری: نوآورانه یا صرفا ناقص؟ توسیدید در نظر داشت که کارش “مالکیت ابدی” باشد و اهمیت تداوم کار او بلامنازع است. تفسیر سایمون هورنبلور، با ترجمه هر قسمت از یونانی که برای اولین بار در مورد آن اظهار نظر می شود، به خوانندگانی که یونانی کمی دارند یا اصلاً یونانی ندارند، اجازه می دهد تا جزئیات اندیشه و موضوع توسیدید را درک کنند. نمایه کامل در انتهای جلد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.