John Perkins’ controversial and bestselling exposé, Confessions of an Economic Hit Man, revealed for the first time the secret world of economic hit men (EHMs). But Perkins’ Confessions contained only a small piece of this sinister puzzle. The full story is far bigger, deeper, and darker than Perkins’ personal account revealed. Here other EHMs, journalists, and investigators join Perkins to tell their own stories, providing the first probing and expansive look into this pervasive web of systematic corruption. With chapters spotlighting how specific countries around the globe have been subverted, A Game As Old As Empire uncovers the inner workings of the institutions behind these economic manipulations. The contributors detail concrete examples of how the “economic hit man game” is still being played: an officer of an offshore bank hiding hundreds of millions of dollars in stolen money, IMF advisers slashing Ghana’s education and health programs, a mercenary defending a European oil company in Nigeria, a consultant rewriting Iraqi oil law, and executives financing warlords to secure supplies of coltan ore in Congo. Together they show how this system of corruption and plunder operates in real life, and reveal the price that the rest of the world must pay as a result. Most important, A Game As Old As Empire connects the dots, showing how the various pieces of this system come together to create the world’s first truly global empire.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
افشاگری جنجالی و پرفروش جان پرکینز، Confessions of an Economic Hit Man، برای اولین بار دنیای مخفی قاتل اقتصادی (EHM) را فاش کرد. اما اعترافات پرکینز تنها حاوی یک تکه کوچک از این پازل شوم بود. داستان کامل بسیار بزرگ‌تر، عمیق‌تر و تاریک‌تر از آن چیزی است که حساب شخصی پرکینز فاش کرد. در اینجا دیگر EHM ها، روزنامه نگاران و محققین به پرکینز می پیوندند تا داستان های خود را بیان کنند و اولین نگاه کاوشگر و گسترده را به این شبکه فراگیر فساد سیستماتیک ارائه دهند. با فصل هایی که نشان می دهد چگونه کشورهای خاصی در سراسر جهان واژگون شده اند، A Game As Old as Empire عملکرد درونی نهادهای پشت این دستکاری های اقتصادی را آشکار می کند. مشارکت‌کنندگان نمونه‌های عینی از نحوه انجام «بازی مرد هکر اقتصادی» را به تفصیل شرح می‌دهند: افسر یک بانک خارج از کشور که صدها میلیون دلار پول دزدیده شده را پنهان می‌کند، مشاوران صندوق بین‌المللی پول برنامه‌های آموزشی و بهداشتی غنا را کاهش می‌دهند، یک مزدور که از نفت اروپایی دفاع می‌کند. شرکتی در نیجریه، مشاوری که قانون نفت عراق را بازنویسی می‌کند، و مدیرانی که جنگ‌سالاران را برای تامین منابع سنگ کلتان در کنگو تامین مالی می‌کنند. آنها با هم نشان می دهند که این سیستم فساد و چپاول در زندگی واقعی چگونه عمل می کند و بهایی را که بقیه جهان در نتیجه باید بپردازند را آشکار می کنند. مهمتر از همه، A Game As Old As Empire نقاط را به هم متصل می کند، و نشان می دهد که چگونه قطعات مختلف این سیستم با هم ترکیب می شوند تا اولین امپراتوری واقعا جهانی جهان را ایجاد کنند.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.