ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
اودیسه ژنتیکی و فرهنگی: زندگی و کار L. Luca Cavalli-Sforza
در سال های اخیر استفاده از DNA برای ردیابی رشد انسان ممکن شده است. برای مثال مردم ایسلند معتقد بودند که تبار وایکینگ دارند. آزمایش DNA نشان داد که بله، مردان ایسلند از نژاد وایکینگ هستند. اما زنان از انگلستان و اسکاتلند آمده بودند. ظاهراً وایکینگ ها برای دستگیری چند زن در راه غرب توقف کردند. این نکته کوچک دانش آمیخته ای از علوم و زمینه های مطالعاتی متعدد است. باورهای ایسلندی ها باید از منظر علوم انسانی نشات گرفته شود. شواهد DNA باید از علم سخت در آزمایشگاه باشد. (فرض در پایان متعلق به من است.) دکتر کاوالی-اسفورزا، همانطور که عنوان این کتاب می گوید، یک عمر مطالعه را در بسیاری از زمینه های تحصیلی در علوم سخت و در بسیاری از زمینه های مختلف علوم انسانی گذرانده است. این کتابی است که سراسر جهان را از دفاتر او در کالیفرنیا و ایتالیا گرفته تا مطالعات میدانی در آفریقا و جاهای دیگر را در بر می گیرد. این کتاب که توسط یک انسان شناس و یک متخصص ژنتیک نوشته شده است، ترکیب خوبی از عبور از حوزه های علمی و انسانی است.
In recent years it has becomm possible to use DNA to trace human development. For instance the people of iceland believed themselves to be of Viking descent. DNA testing has shown that yes, the men of Iceland are of Viking descent. But the women came from England and Scotland. Apparently the Vikings stopped off to capture a few women on their way west. This little tidbit of knowledge is a mixture of multiple sciences and fields of study. The beliefs of the Icelanders has to come from a humanities perspective. The DNA evidence has to come from the hard science in the laboratory. (The supposition at the end is my own.) Dr. Cavalli-Sforza, as the title of this book says, has spent a lifetime of study spanning across many fields of study in the hard sciences and in many different areas of the humanities. This is a book that spans the globe from his offices in California and Italy to field studies in Africa and elsewhere. Written by an anthropologist and a geneticist, this book is also a good combination of crossing the fields of science and humanity.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.