دانلود کتاب Acts of god

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

اعمال خدا

به استثنای فاجعه 11 سپتامبر، ده فاجعه پرهزینه در تاریخ ایالات متحده همگی بلایای طبیعی بوده اند – پنج مورد از آنها طوفان – و همه از سال 1989 رخ داده اند. چرا این طاعون عظیم بر خانه های ما وارد شده است؟ تد اشتاینبرگ، مورخ محیط زیست، توضیح می دهد که بسیاری از مرگ و میرها و تخریب ها به خوبی در قلمرو کنترل انسان بوده است. اشتاینبرگ اشتباه تلقی کردن چنین مصیبت‌هایی را به‌عنوان رویدادهای تصادفی آشکار می‌کند. اشتاینبرگ با زمین لرزه های چارلستون 1886 و 1906 سانفرانسیسکو شروع و تا به امروز به بررسی تاریخچه غیر طبیعی بلایای طبیعی، تصمیمات رهبران تجاری و مقامات دولتی می پردازد که راه را برای خسارات جانی و مالی بیشتر، به ویژه در میان آن ها هموار کرده است. کمترین توانایی را در برابر چنین ضرباتی دارد – فقرا، سالمندان و اقلیت های آمریکا. اشتاینبرگ استدلال می کند که دیدن طبیعت یا خدا به عنوان مقصر اصلی، به پنهان کردن این واقعیت کمک کرده است که برخی از آمریکایی ها بهتر از همتایان خود که در نردبان اجتماعی-اقتصادی پایین تر هستند از خشونت طبیعت محافظت می شوند. مطمئناً برای برانگیختن بحث، اعمال خدا دعوتی است برای عمل که باید شنیده شود.

Acts of god

With the exception of the 9/11 disaster, the top ten most costly catastrophes in U.S. history have all been natural disasters – five of them hurricanes – and all have occurred since 1989. Why this tremendous plague on our homes?In Acts of God, environmental historian Ted Steinberg explains that much of the death and destruction has been well within the realm of human control. Steinberg exposes the fallacy of seeing such calamities as simply random events. Beginning with the 1886 Charleston and 1906 San Franciscoearthquakes, and continuing to the present, Steinberg explores the unnatural history of natural calamity, the decisions of business leaders and government officials that have paved the way for the greater losses of life and property, especially among those least able to withstand suchblows – America’s poor, elderly, and minorities. Seeing nature or God as the primary culprit, Steinberg argues, has helped to hide the fact that some Americans are better protected from the violence of nature than their counterparts lower down the socioeconomic ladder. Sure to provoke discussion,Acts of God is a call to action that must be heard.