ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
پردازش سیگنال پیشرفته و کاهش نویز، ویرایش دوم
این کتاب در مورد تکنیک های کاهش نویز پردازش سیگنال دیجیتال است. انتخاب تکنیک های پوشش داده شده بسیار گسترده است، بسیار گسترده تر از بسیاری از کتاب هایی که در این زمینه دیده ام.
متاسفانه کتاب دارای کاستی های شدید است. همانطور که یک مرورگر دیگر ذکر کرده است، درمان هر تکنیک بسیار سطحی است که مفید باشد، و کتابشناسی بسیار کمتر از مفید است. یک کتابشناسی مفید برای هر بخش به درمان های گسترده تری اشاره می کند که ممکن است برای طراحی و اجرا قابل استفاده باشد. کتابشناسی هر فصل در عوض دارای تاریخ و غیر اختصاصی است و شامل مجموعه ای به ظاهر تصادفی از گزارش های فنی، مقالات و کتاب هایی است که در طی سه یا چهار دهه منتشر شده اند.
کتاب پر از معادلات است که خواندن آنها خسته کننده است. به نظر می رسد که آنها با استفاده از یک واژه پرداز که به درستی علامت های ریاضی را درج نمی کرد، حروفچینی شده اند. برای مثال، پارامترهای تابع (در پرانتز) اغلب به فاکتور زیر نزدیکتر از نام تابع هستند. خواندن معادلات اغلب سخت است. معادلات مربوط به توابع پیوسته معمولاً برای تفسیر ساده هستند، اما معادلاتی که با توابع زمان گسسته سروکار دارند، اغلب به جای زیرنویس، با شاخص هایی در پرانتز نوشته می شوند. همانطور که در حال خواندن ریاضیات هستید، باید در ذهن خود توابع (با پارامترها) را از عناصر برداری (با شاخص) جدا کنید. حروفچینی گاهی اوقات نمادهای یونانی را با فونت پررنگ نمایش می دهد، بنابراین گاهی اوقات در همان صفحه نمادهای مشابهی در معادلات مختلف پررنگ یا غیر پررنگ می شود.
مشکل دیگر ریاضیات به دلیل گستردگی مطالب است. تکنیک‌های مختلف پردازش سیگنال دارای تاریخچه‌های ریاضی متفاوتی هستند و در نتیجه قراردادهای نام‌گذاری متفاوتی دارند. نویسنده عموماً از نمادهای ریاضی مرسوم برای هر تکنیک استفاده می‌کند که منجر به انتقال‌های سخت از بخش به بخش می‌شود.
در مجموع، من فکر می‌کنم اگر با دقت بیشتری نوشته می‌شد، حروفچینی مناسب‌تری داشت، اگر درمان هر تکنیک با انگیزه بهتر و به اندازه کافی کامل برای استفاده بود، و اگر کتابشناسی ارجاعات مفیدی به درمان‌های تخصصی ارائه می‌کرد، می‌توانست کتاب بسیار مفیدی باشد. موضوعات فردی
This is a book about digital signal processing noise reduction techniques. The selection of techniques covered is very broad, much more extensive than most books I have seen in this field.
Unfortunately, the book has some severe shortcomings. As another reviewer has mentioned, the treatment of each technique is too shallow to be useful, and the bibliography much less than helpful. A helpful bibliography for each section would refer to more extensive treatments that might be usable for design and implementation. The bibliography for each chapter is instead dated and nonspecific, consisting of a seemingly random collection of technical reports, papers, and books published over three or four decades.
The book is filled with equations, which are frustrating to read. They appear to have been typeset using a word processor that did not properly space mathematical symbols. For example, function parameters (in parentheses) are often closer to the following factor than the function name. The equations are often hard to read. The equations dealing with continuous functions are generally straightforward to interpret, but those dealing with discrete-time functions are frequently written with indices in parentheses instead of as subscripts. As you are reading through the mathematics, you have to separate in your mind the functions (with parameters) from the vector elements (with indices). The typesetting occasionally renders greek symbols in a bold font, so sometimes on the same page you will have the same symbols in different equations bolded or not bolded.
Another problem with the mathematics comes about because of the extensiveness of the material. Different signal processing techniques have different mathematical histories, and therefore different naming conventions. The author generally uses the conventional mathematical notation for each technique, leading to jarring transitions from section to section.
All in all, I think this could be a very useful book, if it were more carefully written, typeset adequately, if the treatment of each technique were better motivated and complete enough to use, and if the bibliography provided useful references to specialized treatments of individual topics.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.