Al otro extremo de la correa

¿Cómo es posible que su perro se siente con toda parsimonia cuando usted le está pidiendo que venga a toda prisa? ¿Por qué ladra todavía más fuerte cuando usted le dice que deje de hacerlo («calla, calla, ¡CÁLLATE!»)? ¿Por qué será que le mira con esa cara de sufrida resignación cuando usted le está felicitando con efusivos abrazos o cariñosos golpecitos en la cabeza? Para Patricia B. McConnell, etóloga especialista en comportamiento canino con más de veinte años de experiencia, la razón es muy simple: nosotros actuamos como primates y nuestros perros como cánidos (que al fin y al cabo es lo que somos, unos y otros). Hablamos con códigos diferentes e interpretamos los signos del otro sin ni siquiera sospechar todo lo que se llega a perder en la traducción. Y su perro quizás no es que sea desobediente, sino que no tiene ni la más remota idea de lo que usted le está pidiendo. «Sencillamente, al otro lado de la correa es el mejor libro que he leído sobre adiestramiento de perros: humano, comprensivo, inteligente y... ¡asombrosamente original!». JEFFREY M. MASSON, autor de Dogs Never Lie About Love «Debería ser una lectura obligatoria para todas las personas que comparten su vida con un perro». STANLEY COREN, How to Speak Dog