As the birthplace of the Black Panthers and a nationwide tax revolt, California embodied a crucial motif of the postwar United States: the rise of suburbs and the decline of cities, a process in which black and white histories inextricably joined. American Babylon tells this story through Oakland and its nearby suburbs, tracing both the history of civil rights and black power politics as well as the history of suburbanization and home-owner politics. Robert Self shows that racial inequities in both New Deal and Great Society liberalism precipitated local struggles over land, jobs, taxes, and race within postwar metropolitan development. Black power and the tax revolt evolved together, in tension.
American Babylon demonstrates that the history of civil rights and black liberation politics in California did not follow a southern model, but represented a long-term struggle for economic rights that began during the World War II years and continued through the rise of the Black Panthers in the late 1960s. This struggle yielded a wide-ranging and profound critique of postwar metropolitan development and its foundation of class and racial segregation. Self traces the roots of the 1978 tax revolt to the 1940s, when home owners, real estate brokers, and the federal government used racial segregation and industrial property taxes to forge a middle-class lifestyle centered on property ownership.
Using the East Bay as a starting point, Robert Self gives us a richly detailed, engaging narrative that uniquely integrates the most important racial liberation struggles and class politics of postwar America.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
کالیفرنیا بهعنوان زادگاه پلنگهای سیاه و یک شورش مالیاتی سراسری، مظهر موتیف مهم ایالات متحده پس از جنگ بود: ظهور حومهها و زوال شهرها، روندی که در آن تاریخهای سیاه و سفید به طور جدانشدنی به هم پیوستند. American Babylon این داستان را از طریق اوکلند و حومههای اطراف آن بیان میکند و تاریخ حقوق مدنی و سیاست قدرت سیاهپوستان و همچنین تاریخ حومهنشینی و سیاست مالکیت خانه را دنبال میکند. رابرت سلف نشان میدهد که نابرابریهای نژادی هم در نیو دیل و هم در لیبرالیسم جامعه بزرگ، مبارزات محلی را بر سر زمین، شغل، مالیات و نژاد در توسعه کلانشهری پس از جنگ تشدید کرد. قدرت سیاهپوستان و شورش مالیاتی با هم و در تنش تکامل یافتند.
بابل آمریکا نشان میدهد که تاریخ حقوق مدنی و سیاستهای رهاییبخش سیاهپوستان در کالیفرنیا از مدل جنوبی پیروی نمیکند، بلکه نشاندهنده آن است. یک مبارزه طولانی مدت برای حقوق اقتصادی که در طول سال های جنگ جهانی دوم آغاز شد و تا ظهور پلنگ های سیاه در اواخر دهه 1960 ادامه یافت. این مبارزه انتقادی گسترده و عمیق از توسعه شهری پس از جنگ و پایه و اساس آن جداسازی طبقاتی و نژادی را به همراه داشت. خود ریشههای شورش مالیاتی 1978 را در دهه 1940 میگیرد، زمانی که صاحبان خانه، دلالان املاک و دولت فدرال از جداسازی نژادی و مالیاتهای دارایی صنعتی برای ایجاد سبک زندگی طبقه متوسط با محوریت مالکیت دارایی استفاده کردند.
با استفاده از خلیج شرقی به عنوان نقطه شروع، رابرت سلف روایتی بسیار با جزئیات و جذاب را به ما ارائه می دهد که به طور منحصر به فردی مهمترین مبارزات آزادیبخش نژادی و سیاست طبقاتی آمریکای پس از جنگ را ادغام می کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.