ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
گولاگ آمریکایی: داخل زندان های مهاجرت ایالات متحده
قبل از 11 سپتامبر 2001، تعداد کمی از آمریکایی ها درباره بازداشت مهاجرتی شنیده بودند، اما در واقع یک سیستم زندان مخفی و سرکوبگر که توسط سرویس مهاجرت و تابعیت ایالات متحده اداره می شود بیش از دو دهه است که در این کشور وجود دارد. در گولاگ آمریکا، زندانیان، زندانبانان و مقامات فدرال افشاگر برای توصیف واقعیت ترسناک در داخل این تأسیسات INS جلو می آیند. گزارش های میدانی روزنامه نگار مارک داو موارد مستند ضرب و شتم غیرقانونی و عذاب روانی، بازداشت طولانی مدت، نژادپرستی و شرایط غیرانسانی را آشکار می کند. باهوش، پرشور، و بر خلاف هر چیزی که در این زمینه نوشته شده است، این کار جذاب روزنامه نگاری تحقیقی باید توسط همه آمریکایی ها خوانده شود. این کتابی است که نگاه ما به کشورمان را تغییر خواهد داد. گولاگ آمریکایی ما را به داخل زندان هایی مانند مرکز پردازش خدمات کروم شمالی در میامی، شرکت اصلاحات مرکز پردازش هیوستون آمریکا و زندان های شهرستانی در سراسر کشور می برد که از قراردادهای نگهداری زندانیان INS سود می برند. این شامل مشخصات عمیق نگران کننده بازداشت شدگان، از جمله امی کوتسا، فراری از ارتش اوگاندا است که شکنجه شد و سپس به ایالات متحده گریخت، جایی که در کوئینز زندانی شد و سپس در اعتراض به اعتصاب غذا دست زد. داو برای ارائه چارچوبی برای درک داستانهایی از این دست، تاریخچه مختصری از قوانین و شیوههای مهاجرت در ایالات متحده – از جمله پیامدهای 11 سپتامبر و سیاستهای امروزی ارائه میکند. کتاب او نشان میدهد که بازداشتهای مهاجرتی کنونی نه بهعنوان پاسخی با نیت خوب به تروریسم، بلکه بهعنوان بخشی از زمینه بزرگتر رازداری INS و اختیارات بیش از حد درک میشوند. گولاگ آمریکایی داستان کامل یک سیستم زندان ظالمانه را افشا می کند که امروزه با عدم پاسخگویی حیرت آور عمل می کند.
Before September 11, 2001, few Americans had heard of immigration detention, but in fact a secret and repressive prison system run by the U.S. Immigration and Naturalization Service has existed in this country for more than two decades. In American Gulag, prisoners, jailers, and whistle-blowing federal officials come forward to describe the frightening reality inside these INS facilities. Journalist Mark Dow’s on-the-ground reporting brings to light documented cases of illegal beatings and psychological torment, prolonged detention, racism, and inhumane conditions. Intelligent, impassioned, and unlike anything that has been written on the topic, this gripping work of investigative journalism should be read by all Americans. It is a book that will change the way we see our country. American Gulag takes us inside prisons such as the Krome North Service Processing Center in Miami, the Corrections Corporation of America’s Houston Processing Center, and county jails around the country that profit from contracts to hold INS prisoners. It contains disturbing in-depth profiles of detainees, including Emmy Kutesa, a defector from the Ugandan army who was tortured and then escaped to the United States, where he was imprisoned in Queens, and then undertook a hunger strike in protest. To provide a framework for understanding stories like these, Dow gives a brief history of immigration laws and practices in the United States–including the repercussions of September 11 and present-day policies. His book reveals that current immigration detentions are best understood not as a well-intentioned response to terrorism but rather as part of the larger context of INS secrecy and excessive authority. American Gulag exposes the full story of a cruel prison system that is operating today with an astonishing lack of accountability.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.