ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
پروژه آمریکایی: ظهور و سقوط یک گتوی مدرن
توسعههای مسکونی عمومی بلندمرتبه ویژگیهای شاخص شهر پس از جنگ جهانی دوم بود. یک آزمایش امیدوارکننده در تأمین مسکن موقت و ارزان برای همه آمریکایی ها، “پروژه ها” به زودی مترادف با فقرای سیاهپوست شهری، با انزوا و ازدحام بیش از حد، با مواد مخدر، خشونت گروهی و بی توجهی شد. در حالی که توپ ویران برخی از این یکپارچه های بتنی را فرو می ریزد، سودیر ونکاتش به دنبال بررسی مجدد مسکن عمومی از درون به بیرون، و نجات میراث آشفته آن است. پروژه امریکن بر اساس نزدیک به یک دهه کار میدانی در رابرت تیلور هومز شیکاگو، اولین داستان جامع زندگی روزمره در یک مجتمع مسکونی عمومی آمریکایی است. ونکاتش از روابط خود با مستاجران، اعضای باند، افسران پلیس و سازمانهای محلی استفاده میکند تا تصویری صمیمی از یک جامعه درون شهری ارائه دهد که روزنامهنگاران و مردم فقط از راه دور آن را مشاهده کردهاند. این کتاب حیرتانگیز با به چالش کشیدن مفهوم مرسوم مسکن عمومی بهعنوان یک شکست، تلاش سی ساله مستاجران برای ساختن محلهای امن و مطمئن را بازآفرینی میکند: نبردهای سیاسی آنها برای دریافت خدمات از بوروکراسی بیتفاوت شهری، رویارویی روزانه آنها با فقر ریشهدار، آنها تصمیمات دردناکی در مورد کار با باندهای خیابانی یا علیه باندهای خیابانی که خرید و فروش مواد مخدر زندگی آنها را تداوم و به خطر انداخته است. پروژه امریکن این سوال اساسی را بررسی می کند که چه چیزی یک جامعه را دوام می بخشد. ونکاتش در وقایع نگاری مبارزات سیاسی و شخصی مستاجران برای ایجاد مکانی مناسب برای زندگی، ما را به اصل موضوع می آورد.
High-rise public housing developments were signature features of the post–World War II city. A hopeful experiment in providing temporary, inexpensive housing for all Americans, the “projects” soon became synonymous with the black urban poor, with isolation and overcrowding, with drugs, gang violence, and neglect. As the wrecking ball brings down some of these concrete monoliths, Sudhir Venkatesh seeks to reexamine public housing from the inside out, and to salvage its troubled legacy. Based on nearly a decade of fieldwork in Chicago’s Robert Taylor Homes, American Project is the first comprehensive story of daily life in an American public housing complex. Venkatesh draws on his relationships with tenants, gang members, police officers, and local organizations to offer an intimate portrait of an inner-city community that journalists and the public have only viewed from a distance. Challenging the conventional notion of public housing as a failure, this startling book re-creates tenants’ thirty-year effort to build a safe and secure neighborhood: their political battles for services from an indifferent city bureaucracy, their daily confrontation with entrenched poverty, their painful decisions about whether to work with or against the street gangs whose drug dealing both sustained and imperiled their lives. American Project explores the fundamental question of what makes a community viable. In his chronicle of tenants’ political and personal struggles to create a decent place to live, Venkatesh brings us to the heart of the matter.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.