The juxtaposition of biopolitical critique and animal studies—two subjects seldom theorized together—signals the double-edged intervention of Animal Capital . Nicole Shukin pursues a resolutely materialist engagement with the “question of the animal,” challenging the philosophical idealism that has dogged the question by tracing how the politics of capital and of animal life impinge upon one another in market cultures of the twentieth and early twenty-first centuries. Shukin argues that an analysis of capital’s incarnations in animal figures and flesh is pivotal to extending the examination of biopower beyond its effects on humans. “Rendering” refers simultaneously to cultural technologies and economies of mimesis and to the carnal business of boiling down and recycling animal remains. Rendering’s accommodation of these discrepant logics, she contends, suggests a rubric for the critical task of tracking the biopolitical conditions and contradictions of animal capital across the spaces of culture and economy. From the animal capital of abattoirs and automobiles, films and mobile phones, to pandemic fear of species-leaping diseases such as avian influenza and mad cow, Shukin makes startling linkages between visceral and virtual currencies in animal life, illuminating entanglements of species, race, and labor in the conditions of capitalism. In reckoning with the violent histories and intensifying contradictions of animal rendering, Animal Capital raises provocative and pressing questions about the cultural politics of nature.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
کنار هم قرار گرفتن نقد زیست سیاسی و مطالعات حیوانی – دو موضوعی که به ندرت با هم تئوریزه می شوند – نشان دهنده مداخله دو طرفه سرمایه حیوانی است. نیکول شوکین درگیری قاطعانه ماتریالیستی را با «مسئله حیوان» دنبال میکند و ایدهآلیسم فلسفی را به چالش میکشد که با ردیابی اینکه چگونه سیاست سرمایه و زندگی حیوانی بر یکدیگر در فرهنگهای بازاری دهه بیستم و اوایل بیستم تأثیر میگذارند، این سؤال را به چالش میکشد. قرن های اول شوکین استدلال می کند که تجزیه و تحلیل تجسم سرمایه در پیکرها و گوشت حیوانات برای گسترش بررسی قدرت زیستی فراتر از تأثیرات آن بر انسان بسیار مهم است. “رندر” به طور همزمان به فن آوری های فرهنگی و اقتصاد تقلید و به تجارت بدنی جوشاندن و بازیافت بقایای حیوانات اشاره دارد. به عقیده او، تطبیق رندرینگ با این منطقهای متناقض، عنوانی را برای وظیفه حیاتی ردیابی شرایط زیست سیاسی و تضادهای سرمایه حیوانی در فضاهای فرهنگ و اقتصاد پیشنهاد میکند. شوکین از سرمایه حیوانات کشتارگاهها و اتومبیلها، فیلمها و تلفنهای همراه، تا ترس همهگیر از بیماریهای پرش از گونهها مانند آنفولانزای مرغی و گاو دیوانه، پیوندهای شگفتانگیزی بین ارزهای احشایی و مجازی در زندگی حیوانات ایجاد میکند، درهم تنیدگی گونهها، نژادها را روشن میکند. و کار در شرایط سرمایه داری. سرمایه حیوانی با در نظر گرفتن تاریخچه های خشونت آمیز و تشدید تضادهای بیان حیوانات، پرسش های تحریک آمیزی و مبرم را در مورد سیاست فرهنگی طبیعت مطرح می کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.