ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
اسلحه و زره: آرشیو تصویری از منابع قرن نوزدهم (سری آرشیو تصویری دوور)
من این کتاب را با انتظار تصاویر و نمودارهای خوب خریدم. من متوجه شدم با این حال، من چیز دیگری دریافت نکردم. لطف نجات بخش این کتاب این است که تصاویر در واقع عالی هستند، و درست روی جلد جلو می گوید که عکس ها از منابع قرن نوزدهمی هستند. دهههای 1800 دقیقاً به دلیل کیفیت بالای دقت تاریخیشان شناخته نمیشوند، و تنها در زرههای زرهی معاصر، تقریباً اواخر قرن 1400 تا 1600، تصاویر قابل اعتماد هستند. قبل از آن نقطه، میتواند کاملاً افتضاح باشد، زیرا اغلب زرههایی را از دوره اشتباه به تصویر میکشد. برای مثال، لباسهایی از زرههای آشکارا قرن شانزدهمی روی صفحاتی با عنوان «قرن چهاردهم» به تصویر کشیده شده است. من به هیچ وجه بر این به عنوان یک منبع واقعی تکیه نمی کنم و فقط از آن به عنوان منبع کلیپ آرت یا الهام هنری استفاده می کنم. همونطور که گفتم عکسا قشنگن ولی همین…
I bought this book expecting a lot of good pictures and diagrams. I did get that; however, I didn’t get anything else. The saving grace of the book is that the pictures are in fact excellent, and, it does say right on the front cover that the pictures are from ninteenth-century sources. The 1800s’ aren’t exactly known for their high quality of historical accuracy, and it’s only in the most contemporary armour, approximately late 1400’s through 1600’s, that the illustrations are most reliable. Before that point, it can be downright abysmal, as oftentimes it portrays armour from the wrong period; for example, suits of obviously 16th-century armour are depicted upon pages captioned “14th Century”. I would not rely upon this as an factual source at all, and only use it as a source of clip-art or artistic inspiration. As I said, the pictures are pretty, but that’s about it…
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.