ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
همانطور که دیگران ما را می بینند: حرکت بدن و هنر ارتباط موفق
همانطور که دیگران ما را می بینند، اولین بار در سال 1994 توسط گوردون و بریچ منتشر شد، کتابی است که برای آشنا کردن خواننده با شیوه جدیدی از تفکر در مورد حرکاتی که هر روز و هر ثانیه از زندگی خود انجام می دهیم، چه آگاهانه و چه ناخودآگاه طراحی شده است. گلدمن تجربه انسان را به عنوان یک جریان مداوم از حرکات بدن توصیف می کند، اگرچه ما فقط از بخش کوچکی از اعمال فیزیکی آشکارتر و مزاحم آگاه هستیم. هدف این کتاب ابتدا افزایش آگاهی از ظرافت ها و پیچیدگی های زبان بدن ما و سپس تشویق خواننده به درک این پیچیدگی ها در حرکات خود و دیگران است. در نهایت، با درک کاملتر و درک قدرت زبان بدن و ارتباطات غیرکلامی، میتوان به ارتباط عمیقتری بین حوزههای فیزیکی و فکری دست یافت تا تجربهای کاملتر و جذابتر از ارتباط و بیان را فراهم کند. این دانش جدید از حرکات بدن انسان نه تنها به فرد اجازه میدهد تا احساسات و افکار دیگران را با دقت بیشتری درک کند، بلکه میتواند اجازه دهد نگاهی اجمالی به ذهن خود بیندازیم تا ببینیم چگونه خودمان را به دنیا نشان میدهیم و آیا افکارمان هماهنگ هستند یا خیر. با اعمال ما محور اصلی متن، برخورد نویسنده با جنبش یکپارچه است، اصطلاحی که برای توصیف ادغام یک وضعیت و یک حرکت با کیفیت، پویا یا شکل ثابت استفاده میشود. این رویکرد برای درک و توضیح حرکت انسان، روشی منحصربهفرد برای تفکر درباره ژستهای خودآگاه، زبان بدن ناخودآگاه و گفتار شفاهی بهعنوان ارتباطی به هم پیوسته ارائه میدهد، ترکیبی که اجازه میدهد دید کاملتری از خود و اطرافیانمان داشته باشیم. ساختار کتاب از چارچوبی منطقی پیروی می کند که منعکس کننده پیشرفت خواننده است، از درک حرکت، بررسی دقیق ژست و زبان بدن، معرفی و تجربه حرکت یکپارچه، به کارگیری آگاهی جدید برای افراد مختلف. جنبه های زندگی طرحهای زندگینامهای از چهرههای پیشرو در این زمینه، و همچنین پیشنهادهایی برای خواندن و منابع بیشتر گنجانده شده است. شاید منحصربهفردترین ویژگی کتاب تمرینهای شخصی (متن جعبهدار) باشد که تقریباً در هر صفحه دیگر ظاهر میشود. این تمرینها طوری طراحی شدهاند که به خواننده اجازه میدهند قدرت زبان بدن را در موقعیتهای زندگی واقعی تجربه کنند، در حالی که در جهت افزایش آگاهی و ادراک که هدف کتاب است، کار میکنند.
As Others See Us, first published in 1994 by Gordon & Breach, is a book designed to introduce the reader to a new way of thinking about the movements, both conscious and unconscious, that we make every day and every second of our lives. Goldman describes the human experience as a continuous stream of body movements, though we are only aware of a small fraction of the more obvious and intrusive physical acts. The aim of this book is first to increase awareness of the subtleties and complexities of our body language, and then to encourage the reader to perceive these intricacies in their own movements and in those of others. Finally, with a more complete understanding and appreciation for the power of body language and non-verbal communication, one can achieve a deeper connection between physical and intellectual spheres, to allow for a fuller and more engaging experience of communication and expression. This new knowledge of the human body’s movements not only permits one to more accurately perceive the emotions and thoughts of others, but can allow a glimpse into one’s own mind, to see how we present ourselves to the world, and whether our thoughts are in sync with our actions. Central to the text is the author’s treatment of the Integrated Movement, a term used to describe the merger of a posture and a gesture with a consistent quality, dynamic or shape. This approach to understanding and explaining human movement offers a unique way of thinking about conscious gesture, unconscious body language, and verbal speech as interconnected communication, a synthesis that allows for a more complete view of ourselves and others around us. The structure of the book follows a logical framework that mirrors the progress of the reader, from perception of movement, to the close inspection of gesture and body language, to the introduction and experience of Integrated Movement, to the application of one’s new awareness to different aspects of life. Biographical sketches of leading figures in the field are included, as are suggestions for additional reading and resources. Perhaps the most unique feature of the book are the personal exercises (boxed-off text) that appear on almost every other page. These exercises are designed to allow the reader to experience the power of body language in real-life situations, while working towards the increased awareness and perception that is the goal of the book.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.