ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
محورها: ویلا کاتر و ویلیام فاکنر
Axes رابطه صمیمی بین متون منتشر شده توسط Willa Cather و William Faulkner بین سالهای 1922 و 1962 را نشان میدهد. وقتی این متون در کنار هم قرار میگیرند و به دقت بررسی میشوند، به نظر میرسد که دو نویسنده به شدت نسبت به کارهای یکدیگر آگاه هستند و به آنها پاسخ میدهند. در واقع، به نظر می رسد هر دو در یک مقطع زمانی، دیگری را در چاپ کاریکاتور یا تقلید کرده اند. با قضاوت بر اساس متن هایی که پشت سر گذاشتند، آنها به یکدیگر تیتراژ می دادند، توهین می کردند، به وجد می آوردند، و – به ویژه – به یکدیگر انرژی می دادند. برخی از خوانندگان ممکن است به این نتیجه برسند که به مدت چهل سال به خلق یکدیگر کمک کردند – نوابغ رقیب و محورهای داستان های آمریکایی در قرن بیستم. در پایان زندگی، کاتر داستانی را برنامه ریزی کرد که پس از مرگ به عنوان توصیه ای به فاکنر در مورد زندگی و سبک ادبی ظاهر شود. او آخرین رمان خود را طوری برنامه ریزی کرد که با روحیه به او پاسخ دهد و آن را یک ماه قبل از مرگش منتشر کرد. این مطالعه پیشگامانه تحریک آمیز است و مطمئناً تخیل منتقدان ادبی و خوانندگان فداکار هر نویسنده را روشن می کند.
Axes traces the intimate relationship between the texts published by Willa Cather and William Faulkner between 1922 and 1962. When those texts are juxtaposed and examined carefully, the two writers seem intensely conscious of, and responsive to, each other’s work. In fact, both at some point appear to have caricatured or parodied the other in print. Judging by the texts they left behind, they titillated, offended, exhilarated, and—especially—energized each other. Some readers may conclude that for forty years they helped create each other—the rival geniuses and axes of American fiction in the twentieth century. At the end of their lives, Cather planned a story to appear posthumously as advice to Faulkner about life and literary style; he planned his last novel to answer her in spirit and published it a month before his death. This groundbreaking study is provocative and sure to ignite the imaginations of literary critics and devoted readers of each author.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.