Baljós óra

A rothadás bűze lengi be a fekvő falut, amely a kolumbiai polgárháború után néhány évvel látszólag békésen szunnyadozik. Ezt a baljós nyugalmat zavarják meg a rejtélyes falragaszok, amelyek reggelente megjelennek a házfalakon, s elindítják az események végzetes láncolatát. "Nem a falragaszok okoznak álmatlanságot az embereknek, hanem a falragaszoktól való félelem" - hangzik el az egyik szereplő szájából a kulcsmondat, s lassan arra is fény derül, mi táplálja a falubeliek rettegését: a rothadás bűze már-már emberi alakot ölt, amikor az elöljáró, a véres polgárháborúban győztes új hatalom helyi képviselője rászabadítja a terrort a falura. A kisregényt Benczik Vilmos fordításában olvashatjuk. Ez a ma kevésbé ismert, korai regény avatta „valódi” íróvá Márquezt, aki addig újságíróként dolgozott. A mű tömör, sejtető stílusa nagy erővel idézi fel az író gyermekkorát, illetve az erőszak atmoszféráját Kolumbiában. A diktatúra látszólagos nyugalmában élő kis falu lakóit élénken foglalkoztatják a hajnalonként megjelenő falragaszok, amelyek a lakók meg nem gyónt vétkeit beszélik ki. A falu elöljárója, aki kijárási tilalommal próbálja elejét venni a nyugtalanságnak, csak erőszakkal képes válaszolni a lassan mindenkin úrrá levő félelemre. A világirodalom egyik legelismertebb élő írójának ez a műve ugyan még nem tartalmazza azt a „mágiát”, amely a világszerte ismert regényeit áthatja, de már felfedezhetők benne Márquez később fokozottan kikristályosodó erényei. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"