名著名译插图本J018 [法]司汤达-红与黑（张冠尧译，人民文学出版社2003）

名著名译插图本J018 [法]司汤达-红与黑(张冠尧译,人民文学出版社2003) 1 名著名译插图本J018 [法]司汤达-红与黑(张冠尧译) 2 版权页 3 出版说明 4 译本序(艾 珉) 5 目 次 16 名著名译插图本J018 [法]司汤达-红与黑 19 告读者 19 上 卷 21 第一章 小城 23 第二章 市长 28 第三章 穷人的财产 31 第四章 父与子 36 第五章 谈判 40 第六章 苦闷 48 第七章 情有独钟 56 第八章 纷纭世事 65 第九章 乡村之夜 72 第十章 人穷志大 79 第十一章 如此良宵 83 第十二章 一次出门 87 第十三章 镂花长袜 93 第十四章 英国剪刀 97 第十五章 鸡鸣 100 第十六章 翌日 104 第十七章 第一副市长 108 第十八章 王驾亲临维里业 112 第十九章 痛定思痛 124 第二十章 匿名信 132 第二十一章 与一家之长的谈话 136 第二十二章 一八三○年的行事方式 148 第二十三章 当官的烦恼 158 第二十四章 首府 170 第二十五章 神学院 176 第二十六章 世界或富人之所缺 183 第二十七章 初次经历 192 第二十八章 圣体瞻礼 196 第二十九章 初次提升 203 第三十章 野心勃勃 216 下 卷 231 第一章 田园记趣 233 第二章 初见世面 243 第三章 第一步 250 第四章 侯爵府 254 第五章 敏感的心与虔诚的贵妇 265 第六章 说话的口气 268 第七章 痛风病发作 274 第八章 什么勋章使人身价百倍 281 第九章 舞会 291 第十章 玛格丽特王后 300 第十一章 小姐的权威 308 第十二章 难道他是个丹东? 312 第十三章 阴谋 317 第十四章 少女情怀 325 第十五章 难道是圈套? 331 第十六章 半夜一点 336 第十七章 一把古剑 342 第十八章 难熬的时刻 346 第十九章 滑稽歌剧 351 第二十章 日本花瓶 359 第二十一章 秘密记录 364 第二十二章 讨论 369 第二十三章 教士、林产、自由 376 第二十四章 斯特拉斯堡 383 第二十五章 道德的本分 389 第二十六章 道德之爱 395 第二十七章 教会肥缺 398 第二十八章 曼侬·莱斯戈 401 第二十九章 苦闷难熬 405 第三十章 剧院包厢 408 第三十一章 要她害怕 412 第三十二章 老虎 416 第三十三章 弱者遭殃 421 第三十四章 聪明人 426 第三十五章 晴天霹雳 432 第三十六章 案情经过 436 第三十七章 塔楼之囚 442 第三十八章 权贵 446 第三十九章 幕后打点 451 第四十章心 境平和 455 第四十一章 开庭审讯 459 第四十二章 466 第四十三章 471 第四十四章 476 第四十五章 483 Zhe shi si tang da de dai biao zuo, shi ou zhou pi pan xian shi zhu yi wen xue de dian ji zuo. xiao shuo zhu ren gong yu lian shi ge mu jiang de er zi, cong ming hao xue, bing qie ju you fan kang jing shen. 19 sui shi jin ru shi chang rui na xian sheng jia dang jia ting jiao shi, yin yu shi chang fu ren guan xi ai mei er bei po li kai xiao cheng lai dao sheng cheng de bei cang song shen xue yuan xue xi. hou lai you yin shen xue yuan de dang pai dou zheng li kai sheng cheng lai dao ba li la mu mi hou jue jia dang si ren mi shu