الملك لير

ان نجاحنا في الحياة يعتمد في المقام الأول على حسن تقديرنا للأمور، وعلى تمييز الطيب من الخبيث. فمهما يكن الأمر، علينا أولا اعمال العقل؛ لأن فقدانه يعني فقدان كل شيء. هذه هي الرسالة التى أراد أن يرسلها لنا «شكسبير»؛ فلو أن الملك «لير» عقل الأمور لما انخدع في حب ابنتيه «غونوريل» و«ريغان» وفقد كل شيء. لقد عمل شكسبير على التأكيد على انتصار الشر بمقتل الملك وابنته، وأصر على هذه النهاية التراجيدية كي يبقى أثرها في نفس المتلقي. وقد تجاوزت الرواية حدود المحلية الانجليزية وانطلقت نحو العالمية، وكان لها أثر كبير في الأدب العالمي؛ فترجمت الى عدة لغات لأكثر من مرة — كان منها العربية — كما مثلت على المسرح العالمي والعربي، واعتبرها بعض النقاد أكثر المسرحيات المأساوية اثارة للنفس. |Our success in life depends primarily on our good judgment of things, and on discerning the good from the bad. Be that as it may, we must first the works of reason; Because losing it means losing everything. This is the message that Shakespeare wanted to send us; If King Lear had made up his mind, he would not have been deceived in love with his two daughters, Gonoriel and Reagan, and lost everything. Shakespeare emphasized the victory of evil with the killing of the king and his daughter, and insisted on this tragic end so that its impact would remain in the same audience. The novel has crossed the boundaries of the English locality and set out towards the world, and it had a great impact on world literature; It was translated into several languages ​​for more than once - including Arabic - as it was represented on the international and Arab stage, and some critics considered it the most tragic and soul-stirring plays.