金瓶梅词典 / Словарь языка романа Цветы сливы в золотой вазе(扫描版)(有目录)

北京:线装书局,1991 — 830页 — ISBN:7-101-00591-8 Пекин: Сяньчжуан, 1991 — 830 с. — ISBN:7-101-00591-8 Толковый словарь языка китайского романа "Цветы сливы в золотой вазе" ("Цзин Пин Мэй"). В словаре содержится толкование более 8 000 слов и словосочетаний из классического китайского романа "Цзинь Пин Мэй". Система размещения слов - фонетическая, дополнительно - таблица поиска по чертам. Упрощенная иероглифика. 一、本词典收词计8657条,其中正条8412条,副第245条。所收词语及例句取自文学古籍刊行社1955年影印明刊本《金瓶梅词话》,疑误处酌加校改。 二、收词以历史口语词汇为主,兼收今不用或不常用的名物词。古代汉语和现代汉语常用词一般不收入。 三、收词以词为本,兼收具有词汇化倾向的固定短语(惯用语)。大于词的语言单位,如歇后语、谚语、留文等作为附录另辑。 四、字条使用通行的简体。但是原书使用的假借字原则上不改为通行字,以尽量反映书用字特点。 五、条目按汉语拼音字母顺序排列。不论单音词、复音词、惯用语,均以首字字音为序。首字读音相同的,按笔画多少排列。首字字形相同的词条连排,按第二个字的拼音字母顺序排列。 Ben ci dian gong shou ci yu 8129 tiao, ling ji lu xie hou yu, yan yu, liu wen deng zuo wei fu lu Bai Weiguo Bian. Colophon Title Also In Pinyin: Jinpingmei Cidian. Includes Index. 白维国编.