Caim : romance

Em 'Caim', José Saramago se volta aos primeiros livros da Bíblia, do Éden ao dilúvio, imprimindo ao Antigo Testamento a música e o humor que marcam sua obra. Num itinerário heterodoxo, Saramago percorre cidades decadentes e estábulos, palácios de tiranos e campos de batalha, conforme o leitor acompanha uma guerra secular, e de certo modo involuntária, entre criador e criatura. No trajeto, o leitor revisitará episódios bíblicos conhecidos. Para atravessar esse caminho árido, um deus às turras com a própria administração colocará Caim, assassino do irmão Abel e primogênito de Adão e Eva, num altivo jegue, e caberá à dupla encontrar o rumo entre as armadilhas do tempo que insistem em atraí-los. A Caim, que leva a marca do senhor na testa e portanto está protegido das iniquidades do homem, resta aceitar o destino amargo e compactuar com o criador, a quem não reserva o melhor dos julgamentos. Neste novo romance, o vencedor do prmio Nobel Jos Saramago reconta episdios bblicos do Velho Testamento sob o ponto de vista de Caim, que, depois de assassinar seu irmo, trava um incomum acordo com deus e parte numa jornada que o levar do jardim do den aos mais recnditos confins da criao. Se, em O Evangelho segundo Jesus Cristo, Jos Saramago nos deu sua viso do Novo Testamento, neste Caim ele se volta aos primeiros livros da Bblia, do den ao dilvio, imprimindo ao Antigo Testamento a msica e o humor refinado que marcam sua obra. Num itinerrio heterodoxo, Saramago percorre cidades decadentes e estbulos, palcios de tiranos e campos de batalha, conforme o leitor acompanha uma guerra secular, e de certo modo involuntria, entre criador e criatura. No trajeto, o leitor revisitar episdios bblicos conhecidos, mas sob uma perspectiva inteiramente diferente. Para atravessar esse caminho rido, um deus s turras com a prpria administrao colocar Caim, assassino do irmo Abel e primognito de Ado e Eva, num altivo jegue, e caber dupla encontrar o rumo entre as armadilhas do tempo que insistem em atra-los. A Caim, que leva a marca do senhor na testa e portanto est protegido das iniquidades do homem, resta aceitar o destino amargo e compactuar com o criador, a quem no reserva o melhor dos julgamentos. Tal como o diabo de O Evangelho, o deus que o leitor encontra aqui no o habitual dos sermes: ao reinventar o Antigo Testamento, Saramago recria tambm seus principais protagonistas, dando a eles uma roupagem ao mesmo tempo complexa e irnica, cujo tom de farsa da narrativa s faz por acentuar. Two decades after Portuguese novelist and Nobel Laureate Jos Saramago shocked the religious world with his novel The Gospel According to Jesus Christ, in 2009 he again provoked the outrage of the Catholic church with Cain, a satirical and imaginative re-telling of stories from the Old Testament