ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
Cajun Breakdown: The Emergence of a American-Made Music (American Musicspheres)
در سال 1946، هری چواتز، هنرپیشه کمانچه کاجون، مسیر تاریخ موسیقی آمریکا را تغییر داد، زمانی که ضبط او از به اصطلاح سرود ملی کاجون “Jole Blon” به رتبه چهارم در جدول ملی بیلبورد رسید. موسیقی کاجون برای اولین بار به لطف موفقیت بی سابقه این موضوع به بخشی از آگاهی آمریکایی تبدیل شد، زیرا آهنگ فرانسوی از مرزهای فرهنگی، قومی، نژادی و اجتماعی-اقتصادی عبور کرد. ستارگان موسیقی کانتری مون مولیکان، روی آکوف، باب ویلز و هنک اسنو با عجله وارد استودیو شدند تا تفسیرهای خود را از والس که سالها بعد توسط ویلون جنینگز و بروس اسپرینگستین دنبال شد، ضبط کنند. میراث موسیقایی بین فرهنگی این والس غم انگیز همچنین راه را برای آهنگ هنک ویلیامز پدر تحت تأثیر کاجون «جمابالایا» هموار کرد. «جول بلون» ساخته چوتز نقطه اوج گفتوگوی چند صد ساله بین جامعه کاجون و بقیه آمریکاست. پیوستن به این گفت و گو، کامل ترین و گسترده ترین تاریخچه موسیقی کاجون است که تاکنون منتشر شده است، Cajun Breakdown. علاوه بر این، این کتاب ریشههای اجتماعی و فرهنگی توسعه موسیقی کاجون را تا سال 1950 با طرح سؤالات گسترده در مورد تجربه قومی در آمریکا و ماهیت موسیقی بومی آمریکایی بررسی میکند. از زمان پیدایش، جامعه کاجون بهرغم فشارهای حاشیهنشینی، تحقیر و فقر، دائماً تأثیرات چشمانداز موسیقی آمریکا را تغییر میداد. آهنگهای فرانسوی اروپایی و آمریکای شمالی، آهنگهای مینسترل، بلوز، جاز، هیلبیلی، ملودیهای تین پان آلی، و سوئینگ وسترن همگی بخشی از معادله موسیقی کاجون شدند. ماهیت ترکیبی این اصطلاح حاکی از گفتگوی گسترده و فشرده با فرهنگ عامه است، و این افسانه را که کاجون ها یک گروه عامیانه منزوی و گمراه در جنوب آمریکا بودند، خاموش می کند. رایان آندر؟ آثار براسو کاوشی جسورانه و مبتکرانه از فصلی فراموش شده در اودیسه موسیقی آمریکا را تشکیل می دهد.
In 1946, Harry Choates, a Cajun fiddle virtuoso, changed the course of American musical history when his recording of the so-called Cajun national anthem “Jole Blon” reached number four on the national Billboard charts. Cajun music became part of the American consciousness for the first time thanks to the unprecedented success of this issue, as the French tune crossed cultural, ethnic, racial, and socio-economic boundaries. Country music stars Moon Mullican, Roy Acuff, Bob Wills, and Hank Snow rushed into the studio to record their own interpretations of the waltz-followed years later by Waylon Jennings and Bruce Springsteen. The cross-cultural musical legacy of this plaintive waltz also paved the way for Hank Williams Sr.’s Cajun-influenced hit “Jamabalaya.” Choates’ “Jole Blon” represents the culmination of a centuries-old dialogue between the Cajun community and the rest of America. Joining into this dialogue is the most thoroughly researched and broadly conceived history of Cajun music yet published, Cajun Breakdown. Furthermore, the book examines the social and cultural roots of Cajun music’s development through 1950 by raising broad questions about the ethnic experience in America and nature of indigenous American music. Since its inception, the Cajun community constantly refashioned influences from the American musical landscape despite the pressures of marginalization, denigration, and poverty. European and North American French songs, minstrel tunes, blues, jazz, hillbilly, Tin Pan Alley melodies, and western swing all became part of the Cajun musical equation. The idiom’s synthetic nature suggests an extensive and intensive dialogue with popular culture, extinguishing the myth that Cajuns were an isolated folk group astray in the American South. Ryan Andr? Brasseaux’s work constitutes a bold and innovative exploration of a forgotten chapter in America’s musical odyssey.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.