ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
چنی: داستان ناگفته قدرتمندترین و جنجالی ترین معاون رئیس جمهور آمریکا
معاون رئیس جمهور دیک چنی در طول چهل سال فعالیت در سیاست، در برخی از مهم ترین تصمیمات تاریخ اخیر آمریکا نقش داشته است. زمانی که رئیس جمهور جرالد فورد تصمیم گرفت پایان جنگ ویتنام را اعلام کند، او یکی از معدود مشاوران منتخب در اتاق بود. نزدیک به سی سال بعد، از پناهگاه ریاست جمهوری در زیر کاخ سفید در لحظاتی پس از حملات 11 سپتامبر 2001، او به شکل گیری واکنش کمک کرد: جنگ جهانی آمریکا علیه تروریسم. با این حال، با وجود تمام تأثیر او، جهان اطلاعات کمی در مورد دیک چنی دارد. قدرتمندترین معاون رئیس جمهور در تاریخ ایالات متحده نیز در بین تمام مقامات دولتی محرمانه ترین و محافظه کارترین معاونت بوده است. “آیا من نابغه شیطانی در گوشه ای هستم که هیچ کس نمی بیند که از سوراخش بیرون آمده است؟” چنی در سال 2004 به صورت لفاظی پرسید: “در واقع این روش خوبی برای عمل است.” اکنون، در چنی: داستان ناگفته قدرتمندترین و جنجالی ترین معاون رئیس جمهور آمریکا، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز و نویسنده ارشد ویکلی استاندارد، استیون اف. هیز، دیدگاهی نوآورانه از دنیای این مرموزترین مرد را به خوانندگان ارائه می دهد. هیز با داشتن دسترسی انحصاری به خود چنی، از صدها مصاحبه با معاون رئیسجمهور، دوستان دوران کودکیاش، مربیان سیاسی، اعضای خانواده، کارکنان خودسر و مقامات ارشد دولت بوش استفاده میکند تا تصویری جامع از یکی از مهمترین چهرههای سیاسی ارائه دهد. چهره های دوران مدرن طیف وسیعی از موضوعاتی که هیز پوشش می دهد شامل خروج چنی از ییل است. برخوردهای اولیه او با قانون. اتفاقی که تقریباً باعث شد او از کار در کاخ سفید فورد گلوله سیاه شود. صعود شهابآمیز او به رهبری کنگره. مخالفت او با برکناری صدام حسین از قدرت پس از جنگ اول خلیج فارس؛ رانندگی انفرادی و متقابل کانتری که او پس از ترک پنتاگون انجام داد. انتخاب او به عنوان معاون بوش. عملکرد فرمانده او در 11 سپتامبر; اقدامات اطلاعاتی و بازجویی تهاجمی که او پس از آن حملات انجام داد. ضرورت جنگ عراق؛ عواقب اشتباهات مرتکب در حین و پس از آن جنگ؛ و نبردهای اطلاعاتی با سیا و تأثیرات ماندگار آنها. هیز با گزارشهای جامع، نوری به سایههای دولت بوش میتاباند و دیک چنی بسیار متفاوت از آن چیزی که آمریکا فکر میکند میشناسد، پیدا میکند.
During a forty-year career in politics, Vice President Dick Cheney has been involved in some of the most consequential decisions in recent American history. He was one of a few select advisers in the room when President Gerald Ford decided to declare an end to the Vietnam War. Nearly thirty years later, from the presidential bunker below the White House in the moments immediately following the attacks of September 11, 2001, he helped shape the response: America’s global war on terror. Yet for all of his influence, the world knows very little about Dick Cheney. The most powerful vice president in U.S. history has also been the most secretive and guarded of all public officials. “Am I the evil genius in the corner that nobody ever sees come out of his hole?” Cheney asked rhetorically in 2004. “It’s a nice way to operate, actually.” Now, in Cheney: The Untold Story of America’s Most Powerful and Controversial Vice President, New York Times bestselling author and Weekly Standard senior writer Stephen F. Hayes offers readers a groundbreaking view into the world of this most enigmatic man. Having had exclusive access to Cheney himself, Hayes draws upon hundreds of interviews with the vice president, his boyhood friends, political mentors, family members, reticent staffers, and senior Bush administration officials, to deliver a comprehensive portrait of one of the most important political figures in modern times. The wide range of topics Hayes covers includes Cheney’s withdrawal from Yale; his early run-ins with the law; the incident that almost got him blackballed from working in the Ford White House; his meteoric rise to congressional leadership; his opposition to removing Saddam Hussein from power after the first Gulf War; the solo, cross-country drive he took after leaving the Pentagon; his selection as Bush’s running mate; his commanding performance on 9/11; the aggressive intelligence and interrogation measures he pushed in the aftermath of those attacks; the necessity of the Iraq War; the consequences of mistakes made during and after that war; and intelligence battles with the CIA and their lasting effects. With exhaustive reporting, Hayes shines a light into the shadows of the Bush administration and finds a very different Dick Cheney from the one America thinks it knows.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.