Years ago, when Frank Sinatra sang the praises of “my kind of town,” he was saluting Chicago. Chicago is still a truly vibrant and eclectic city that constantly reinvents itself. Cosmopolitan yet not elitist, sophisticated in some ways yet refreshingly brash in others, Chicago is wonderfully entertaining and welcoming. There’s plenty to do and this guide clues you in with the latest info on: Four options for exploring the city Five day trips to nearby attractions Accommodations, ranging from three of the world’s best luxury hotels to wonderful historic getaways with modern amenities A shopping guide that covers power shopping along the Magnificent Mile and bargain hunting in unique shops The action and attractions, ranging from Soldier Field or Wrigley Field to the Hancock Observatory to Navy Pier Restaurants, including everything from elegant to family-style, and from Chicago’s famous deep-dish pizza to all kinds of ethnic cuisine Intriguing architecture and incredible museums, including the Adler Planetarium, the Shedd Aquarium, the Field Museum of Natural History, and the Art Institute of Chicago Fantastic outdoor attractions, including Millenium Park, Grant Park, North Avenue Beach, two great zoos, and more What to do when the sun goes down, whether you like the blues, ska, or hip-hop… the hot night spots or great theater Culture, ranging from Lyric Opera and the Chicago Symphony Orchestra to The Second City and Improv Olympics Sports—baseball, football, basketball, hockey, and more—in a city of notoriously passionate fans Like every For Dummies travel guide, Chicago For Dummies, 4th Edition, includes: Down-to-earth trip-planning advice What you shouldn’t miss — and what you can skip The best hotels and restaurants for every budget Handy Post-it Flags to mark your favorite pages With this friendly guide to help you choose from the best sites and attractions, Chicago will surely be your kind of town.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
سالها پیش، وقتی فرانک سیناترا ستایش «شهر من» را میخواند، به شیکاگو سلام میکرد. شیکاگو هنوز یک شهر واقعاً پرجنبوجوش و پرجنبوجوش است که دائماً خود را اختراع میکند. شیکاگو جهانوطنی و در عین حال نخبهگرایانه نیست، از جهاتی پیچیده و در برخی دیگر به طرز طراوتآمیزی بیتفاوت است، شیکاگو به طرز شگفتانگیزی سرگرمکننده و پذیرا است. کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد و این راهنما شما را با آخرین اطلاعات در مورد: چهار گزینه برای کاوش در شهر راهنمایی می کند. خرید برق در امتداد مایل باشکوه و شکار مقرون به صرفه در فروشگاههای منحصربهفرد را پوشش میدهد. فعالیتها و جاذبهها، از میدان سرباز یا میدان Wrigley گرفته تا رصدخانه هنکوک تا رستورانهای اسکله نیروی دریایی، از جمله همه چیز، از شیک گرفته تا سبک خانوادگی، و از غذای عمیق معروف شیکاگو. پیتزا به انواع غذاهای قومی معماری جذاب و موزههای باورنکردنی، از جمله افلاکنمای آدلر، آکواریوم شید، موزه تاریخ طبیعی فیلد، و موسسه هنر شیکاگو جاذبههای فوقالعاده در فضای باز، از جمله پارک میلینیوم، پارک گرانت، ساحل خیابان شمالی، دو باغوحش عالی، و موارد دیگر وقتی خورشید غروب میکند، چکار کنیم او به بلوز، اسکا یا هیپ هاپ علاقه دارید… نقاط داغ شبانه یا فرهنگ تئاتر عالی، از اپرای لیریک و ارکستر سمفونیک شیکاگو گرفته تا شهر دوم و ورزش های المپیک بهبود بخش – بیس بال، فوتبال، بسکتبال، هاکی و غیره —در شهری با طرفداران پرشور بدنام، مانند هر راهنمای مسافرتی For Dummies، Chicago For Dummies، نسخه چهارم، شامل موارد زیر است: توصیه های ساده برای برنامه ریزی سفر چه چیزی که نباید از دست بدهید — و چه چیزهایی که می توانید نادیده بگیرید بهترین هتل ها و رستوران ها برای هر بودجه، پرچمهای دستی Post-it برای علامتگذاری صفحات مورد علاقهتان با این راهنمای دوستانه برای کمک به شما در انتخاب بهترین مکانها و جاذبهها، شیکاگو مطمئناً شهر شما خواهد بود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.