ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
رایحه های رایج: برخوردهای مقایسه ای در داستان های ویکتوریایی بالا
چه کسی بو می دهد؟ با بررسی نزدیک به هشتاد رمان نوشته شده در دهه 1860 برای پاسخ به این سؤال بی ادبانه، Common Scents خوانشی جدیدی از ارزش های ویکتوریایی ارائه می دهد، به ویژه هنگامی که آنها شایستگی های نسبی مرد و زن، روح و ماده را ارزیابی می کنند. در به تصویر کشیدن برخوردهای تطبیقی، جلسات عادی زندگی روزمره، چنین داستانهایی اغلب نابرابریهایی را که یک فرد را از دیگری متمایز میکند، با علامت زدن یکی از آنها با بو، ثبت میکند. این ارجاعات به طرز شگفتانگیزی ثابت، چیزی را تشکیل میدهند که انسانشناسان فرهنگی اسمشناسی مینامند، سیستمی از تمایزات که وضعیت افراد و چیزهای مرتبط با بوهای خاص را در فرهنگ خاصی نشان میدهد. رمانهای دهه 1860 با رایحههای بیضرر و حتی بالقوه مطبوع ناشی از غذا، گلها و انواع خاصی از کار، شخصیتهایشان را در دستههای متمایز قرار میدهند و در برخی به جای برخی دیگر، شواهدی بویایی بر مادی بودنشان پیدا میکنند. مرکز این اسمشناسی تفاوت بین شخصیتهایی است که بو میدهند و آنهایی که بو میدهند، و این مطالعه از کار روانشناسان ویکتوریایی و مفسران محبوب در مورد حواس استفاده میکند تا ظرافتهایی را که بازنماییهای داستانی با آن تمایز میدهند، مشخص کند. Common Scents با کاوش در مفاهیم گسترده این اسمشناسی در رمانهای خاص دیکنز، الیوت، مردیت، اولیفانت، ترولوپ و یونگ استدلال میکند که توطئهها و شخصیتپردازیهای بسیار مشابه معمول دهه 1860، همانگونه که به مسائل اقتصادی و اقتصادی پاسخ میدهند. نگرانی های سیاسی دهه، درک متعارف روابط بین زن و مرد را دوباره پیکربندی می کند. تعیین اینکه چه کسی بو میدهد، نشان میدهد که فرهنگ ویکتوریایی در مظهر آن چه چیزی را بدیهی میداند به عنوان یک حس مشترک عمیقاً نهفته، که به نظر میرسد تشخیص حقیقت بدیهی آن به اندازه پاسخ به یک بو غریزی و خودکار است.
Who smells? Surveying nearly eighty novels written in the 1860s to answer that impolite question, Common Scents provides a new reading of Victorian values, particularly as they assess the relative merits of men and women, spirit and matter. In depictions of comparative encounters, the commonplace meetings of everyday life, such fiction often registers the inequalities that distinguish one individual from another by marking one of them with a smell. In a surprisingly consistent fashion, these references constitute what cultural anthropologists call an osmology, a system of differentiations that reveals the status within a particular culture of the persons and things associated with specific odors. Featuring often innocuous and even potentially pleasing aromas emanating from food, flowers, and certain kinds of labor, novels of the 1860s array their characters into distinct categories, finding in some rather than others olfactory proof of their materiality. Central to this osmology is the difference between characters who give off odors and those who do not, and this study draws upon the work of Victorian psychophysiologists and popular commentators on the senses to establish the subtlety with which fictional representations make that distinction. By exploring the far-reaching implications of this osmology in specific novels by Dickens, Eliot, Meredith, Oliphant, Trollope, and Yonge, Common Scents argues that the strikingly similar plots and characterizations typical of the 1860s, responding as they do to the economic and political concerns of the decade, reconfigure conventional understandings of the relations between men and women. Determining who smells reveals what Victorian culture at its epitome takes for granted as a deeply embedded common sense, the recognition of whose self-evident truth seems to be as instinctive and automatic as a response to an odor.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.