ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
ایمنی کامپیوتر، قابلیت اطمینان و امنیت: بیست و سومین کنفرانس بین المللی، SAFECOMP 2004، پوتسدام، آلمان، 21-24 سپتامبر 2004. مجموعه مقالات
اهمیت ایمنی و امنیت به‌طور پیوسته در حال رشد است. ایمنی ویژگی‌هایی است که به طور سنتی در سیستم‌های تعبیه‌شده مهم در نظر گرفته می‌شود، و امنیت معمولاً یک ویژگی ضروری در برنامه‌های تجاری است. مطمئناً تمایل به استفاده از راه حل های مبتنی بر نرم افزار در حوزه های برنامه های کاربردی حیاتی وجود دارد که اهمیت تکنیک های مهندسی ایمنی را افزایش می دهد. اینها شامل تکنیک‌های مدل‌سازی و تحلیل و همچنین فرآیندها و ابزارهای مناسب است. و مطمئناً درست است که میزان داده های محرمانه ای که نیاز به محافظت در برابر دسترسی غیرمجاز دارند در حال افزایش است. بنابراین امنیت بسیار مهم است. از یک طرف، انگیزه های سنتی برای پرداختن به ایمنی و امنیت هنوز وجود دارد و ارتباط آنها بهبود یافته است. از سوی دیگر، الزامات ایمنی و امنیتی به طور فزاینده ای در یک سیستم اتفاق می افتد. در حال حاضر، بسیاری از سیستم‌های مبتنی بر نرم‌افزار با تجهیزات فنی تعامل دارند و به عنوان مثال با کاربران و سایر سیستم‌ها ارتباط برقرار می‌کنند. سیستم های آینده بیشتر و بیشتر با بسیاری از موجودیت های دیگر (سیستم های فنی، افراد، محیط زیست) تعامل خواهند داشت. در این شرایط، مشکلات امنیتی ممکن است باعث خرابی های مربوط به ایمنی شود. بنابراین لازم است به ایمنی و امنیت توجه شود. علاوه بر این لازم است که تعاملات بین این دو ویژگی در نظر گرفته شود.
Theimportanceofsafetyandsecurityisgrowingsteadily.Safetyisaqualityc- racteristic that traditionally has been considered to be important in embedded systems, and security is usually an essential property in business applications. There is certainly a tendency to use software-based solutions in safety-critical applications domains, which increases the importance of safety engineering te- niques. These include modelling and analysis techniques as well as appropriate processes and tools. And it is surely correct that the amount of con?dential data that require protection from unauthorized access is growing. Therefore, security is very important. On the one hand, the traditional motivations for addressing safety and security still exist, and their relevance has improved. On the other hand, safety and security requirements occur increasingly in the same system. At present, many software-based systems interact with technical equipment and they communicate, e.g., with users and other systems. Future systems will more and more interact with many other entities (technical systems, people, the en- ronment). In this situation, security problems may cause safety-related failures. It is thus necessary to address safety and security. It is furthermore required to take into account the interactions between these two properties.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.