ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
آگاهی فراتر از زندگی: علم تجربه نزدیک به مرگ
به عنوان یک متخصص قلب، پیم ون لومل از تعداد بیمارانی که ادعا می کردند تجربه های نزدیک به مرگ را در نتیجه حملات قلبی داشتند، شگفت زده شد. به عنوان یک دانشمند، پذیرش این موضوع برای او دشوار بود: آیا نادیده گرفتن شواهد این داستان ها از نظر علمی غیرمسئولانه نیست؟ در مواجهه با این معضل، ون لومل تصمیم گرفت یک مطالعه تحقیقاتی را برای بررسی این پدیده در محیط کنترل شده مجموعه ای از بیمارستان ها با کارکنان آموزش دیده پزشکی طراحی کند. ون لومل برای بیش از بیست سال به طور سیستماتیک چنین تجربیات نزدیک به مرگ را در طیف گسترده ای از بیماران بیمارستانی که از ایست قلبی جان سالم به در برده بودند، مطالعه کرد. در سال 2001، او و همکارانش مطالعه خود را در مورد تجربیات نزدیک به مرگ در مجله پزشکی مشهور The Lancet منتشر کردند. این مقاله باعث ایجاد حس بین المللی شد زیرا این اولین مطالعه علمی دقیق در مورد این پدیده بود. ون لومل که اکنون برای اولین بار به زبان انگلیسی در دسترس است، در این کتاب که تاکنون بیش از 125000 نسخه در اروپا به فروش رسیده است، نتایج و تئوری های خود را ارائه می دهد. ون لومل شواهد علمی ارائه می دهد که پدیده نزدیک به مرگ یک تجربه معتبر است که نمی توان آن را به تخیل، روان پریشی یا محرومیت از اکسیژن نسبت داد. او همچنین نشان می دهد که پس از چنین تجربه عمیقی، شخصیت اکثر بیماران دچار تغییر دائمی می شود. به عقیده ون لومل، دیدگاههای کنونی در مورد رابطه بین مغز و آگاهی توسط اکثر پزشکان، فیلسوفان و روانشناسان برای درک صحیح این پدیده بسیار محدود است. در کتاب آگاهی فراتر از زندگی، ون لومل نشان می دهد که آگاهی ما همیشه با عملکردهای مغز منطبق نیست و به طور قابل توجه و قابل توجهی، آگاهی را می توان حتی جدا از بدن تجربه کرد.
As a cardiologist, Pim van Lommel was struck by the number of his patients who claimed to have near-death experiences as a result of their heart attacks. As a scientist, this was difficult for him to accept: Wouldn’t it be scientifically irresponsible of him to ignore the evidence of these stories? Faced with this dilemma, van Lommel decided to design a research study to investigate the phenomenon under the controlled environment of a cluster of hospitals with a medically trained staff. For more than twenty years van Lommel systematically studied such near-death experiences in a wide variety of hospital patients who survived a cardiac arrest. In 2001, he and his fellow researchers published his study on near-death experiences in the renowned medical journal The Lancet. The article caused an international sensation as it was the first scientifically rigorous study of this phenomenon. Now available for the first time in English, van Lommel offers an in-depth presentation of his results and theories in this book that has already sold over 125,000 copies in Europe. Van Lommel provides scientific evidence that the near-death phenomenon is an authentic experience that cannot be attributed to imagination, psychosis, or oxygen deprivation. He further reveals that after such a profound experience, most patients’ personalities undergo a permanent change. In van Lommel’s opinion, the current views on the relationship between the brain and consciousness held by most physicians, philosophers, and psychologists are too narrow for a proper understanding of the phenomenon. In Consciousness Beyond Life, van Lommel shows that our consciousness does not always coincide with brain functions and that, remarkably and significantly, consciousness can even be experienced separate from the body.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.