دانلود کتاب Creative Black and White Photography: Advanced Camera and Darkroom Techniques

ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)

عکاسی مثل رانندگی است. هرچه تجربه بیشتری داشته باشید، در آن بهتر می شوید. هر دو تلاش از تجهیزات پیچیده برای انجام یک کار استفاده می کنند. هرچه بیشتر ملاحظات فنی را درک کنید، تسلط بر آنها آسان تر است. رانندگی زمانی بهترین است که بدانید ماشین به اندازه کافی خوب کار می کند که بتوانید به کار در دستتان توجه کنید – رسیدن به جایی که می خواهید بروید. عکاسی نیز باید فعالیتی باشد که در آن نگران اصول اولیه نباشید. تنها زمانی که کنترل اولیه دوربین بازتابی باشد، عکاس می‌تواند تلاش لازم را برای ایجاد یک عکس عالی انجام دهد.

وقتی تدریس می‌کنم، سعی می‌کنم دروس را با نمونه‌هایی از کارهایم به تصویر بکشم.
توضیح می‌دهم که چگونه چیزی را امتحان کردم. که کار نکرد، یا اینکه چگونه تغییراتی برای بهبود تصویر ایجاد کردم. نشان دادن چندین احتمال به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا گزینه‌هایی را که ما به‌عنوان عکاس با آن روبرو هستیم و چقدر مهم است که آگاهانه بین آنها انتخاب کنیم، درک کنند.
به‌عنوان یک معلم، اغلب متوجه شده‌ام که اگرچه دانش‌آموزان ممکن است بدانند چگونه کاری را انجام دهند، اما نمی‌دانند درک کنید که چرا آن را انجام دهید حتی بدتر از آن زمانی است که یک عکاس می داند چه کاری می خواهد انجام دهد، اما نمی داند چگونه آن را به انجام برساند. سعی می کنم بسیاری از عکس هایم را به دانش آموزان نشان دهم و توضیح دهم که چگونه و چرا تصمیم گرفتم. درک فرآیند استدلال باعث می‌شود تا هنگام عکاسی، تصمیم‌گیری خود را آسان‌تر کنند.