ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
پیدایش کریول و اکتساب گرامر: مورد کریول هائیتی
این مطالعه بر روی فرآیندهای شناختی درگیر در پیدایش کریول متمرکز است: بازتاب، تحلیل مجدد، و سطح بندی مستقیم. نقش این فرآیندها با مقایسه دقیق کریول هائیتی با دو زبان اصلی کمک کننده آن، فرانسوی و Fongbe، ثبت شده است تا نشان دهد که چگونه مکانیسم های زبان مبدأ خود را در کریول نشان می دهند. نویسنده ورودی بزرگسالان، در مقابل کودک، سخنرانان را بررسی میکند و مشکلات را در سه رویکرد اصلی، جهانشمول، سوپراستراتیست و زیرلایه، که در بحث اخیر در مورد رشد کریول محور بودهاند، حل میکند.
This study focuses on the cognitive processes involved in creole genesis: relexification, reanalysis, and direct leveling. The role of these processes is documented by a detailed comparison of Haitian creole with its two major contributing languages, French and Fongbe, to illustrate how mechanisms from source languages show themselves in creole. The author examines the input of adult, as opposed to child, speakers and resolves the problems in the three main approaches, universalist, superstratist and substratist, which have been central to the recent debate on creole development.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.