Çünkü Zordur Sevgi

Cem Yaynevi, Rilke'nin dzyaz eserlerini Kmuran ipal, btn iirlerini de Yksel Pazarkaya'nn evirileriyle Trkeye kazandryor. Kmuran ipal, daha nce Rilke'nin ykleri, mektuplar ve denemelerini Trkeye evirmiti. Bu kez Rilke'nin zdeyileri, gzlemleri ve seme dncelerini bize sunuyor. Rilke'nin zengin i dnyasn anlamak ve gnmz iin sunduu olanaklar deerledirmek iin metinlerinden damtlm sekiler oluturmak, sk bavuralan bir yntem, Kmuran ipal de hem yurtdnda yaplan sekileri tarayarak, hem de yllardr srdrd Rilke evirilerini yeniden gzden geirerek elinizdeki kitab hazrlad. Kitabn ardndaki kaynaka, Rilke'nin bize brakt byk mirasn bir kantdr.