De Dirdir

Na zware tegenslagen smeden de reisgenoten Traz, Anacho en Adam Reith een nieuw plan om van de planeet Tschai te ontsnappen: het bouwen van een nieuw ruimteschip. Reith begrijpt van zijn reisgenoten dat een dergelijke onderneming de meeste kans maakt vanuit de omgeving van de stad Hei, een uitvalsbasis van het agressieve ras der Dirdir. Om aan financiüle middelen te komen, wordt een gedurfd plan bedacht waarmee ze snel een groot kapitaal te vergaren, en waarbij ze een eveneens groot risico lopen om in een Dirdirmaag te belanden. Er volgt opnieuw een reis over de vlakten en oceanen van Tschai, een reis waarbij ze naar het schijnt heimelijk gevolgd wordt door mannen met een onbekende achtergrond. Reith is er niet gerust op; op Tschai eindigt steelse interesse altijd in een grimmige ontknoping.