دانلود کتاب Designing With Web Standards

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

طراحی با استانداردهای وب

شما کد می کنید. و کد. و کد. شما فقط برای بازسازی می سازید. شما بر روی سازگار کردن سایت خود با تقریباً هر مرورگر یا دستگاه بی سیمی که تا به حال وجود دارد تمرکز می کنید. سپس یک دستگاه جدید یا یک مرورگر جدید می آید و همه چیز را از نو شروع می کنید.

می توانید از چرخ و فلک خارج شوید.

وقت آن است که زندگی در آن را متوقف کنید. گذشته و از روزهای کدهای اسپاگتی، چیدمان جداول تودرتوی دیوانه‌وار، برچسب‌ها و دیگر موارد اضافی که پهنای باند حتی ساده‌ترین سایت‌ها را دو و سه برابر می‌کند، دور شوید. در عوض، زمان سازگاری رو به جلو فرا رسیده است.

آیا وقت آن نرسیده است که طراحی با استانداردهای وب را شروع کنید؟

استانداردها در مورد رها کردن کاربران یا پیروی از قوانین انعطاف ناپذیر نیستند. استانداردها در مورد ساختن سایت های پیچیده و زیبا هستند که فردا نیز مانند امروز کار می کنند. شما نمی توانید از پس طراحی سایت های فردا با روش های تکه تکه دیروز برآیید.

جفری به شما می آموزد:

• هزینه های طراحی، توسعه و تضمین کیفیت را کاهش دهید (یا با وجود بودجه های محدود کار بزرگی انجام دهید)
• ارائه طراحی عالی و عملکرد پیچیده بدون نگرانی در مورد ناسازگاری مرورگر
• سایت خود را طوری تنظیم کنید که پنج سال بعد مانند امروز کار کند
• طراحی مجدد در چند ساعت به جای روزها یا هفته ها
• به بازدیدکنندگان جدید خوش آمدید و محتوای خود را بیشتر در معرض دید موتورهای جستجو قرار دهید
• در سمت راست قوانین و دستورالعمل های دسترسی بمانید
• از بی سیم پشتیبانی کنید و کاربران PDA بدون دردسر و هزینه نسخه های متعدد
• تجربه کاربر را با زمان بارگذاری سریعتر و سردردهای سازگاری کمتر بهبود دهید
• جداسازی ارائه از ساختار و رفتار، تسهیل گردش کار انتشار پیشرفته</LI

Designing With Web Standards

You code. And code. And code. You build only to rebuild. You focus on making your site compatible with almost every browser or wireless device ever put out there. Then along comes a new device or a new browser, and you start all over again.

You can get off the merry-go-round.

It’s time to stop living in the past and get away from the days of spaghetti code, insanely nested table layouts, tags, and other redundancies that double and triple the bandwidth of even the simplest sites. Instead, it’s time for forward compatibility.

Isn’t it high time you started designing with web standards?

Standards aren’t about leaving users behind or adhering to inflexible rules. Standards are about building sophisticated, beautiful sites that will work as well tomorrow as they do today. You can’t afford to design tomorrow’s sites with yesterday’s piecemeal methods.

Jeffrey teaches you to:

• Slash design, development, and quality assurance costs (or do great work in spite of constrained budgets)
• Deliver superb design and sophisticated functionality without worrying about browser incompatibilities
• Set up your site to work as well five years from now as it does today
• Redesign in hours instead of days or weeks
• Welcome new visitors and make your content more visible to search engines
• Stay on the right side of accessibility laws and guidelines
• Support wireless and PDA users without the hassle and expense of multiple versions
• Improve user experience with faster load times and fewer compatibility headaches
• Separate presentation from structure and behavior, facilitating advanced publishing workflows