ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
بدهی کشور در حال توسعه و اقتصاد جهانی (گزارش پروژه دفتر ملی تحقیقات اقتصادی)
برای ده ها کشور در حال توسعه، تحولات مالی دهه 1980 توسعه اقتصادی را یک دهه یا بیشتر عقب انداخته است. فقر در این کشورها تشدید شده است زیرا آنها زیر بار بدهی های خارجی عظیم دست و پنجه نرم می کنند. در سال 1988، بیش از شش سال پس از شروع بحران، تقریباً همه کشورهای بدهکار هنوز قادر به استقراض در بازارهای بین المللی سرمایه با شرایط عادی نبودند. علاوه بر این، سیستم مالی جهان به دلیل چشم انداز نکول گسترده این بدهی ها مختل شده است. به دلیل فوریت بحران کنونی، و از آنجا که بحرانهای مشابه به طور متناوب برای حداقل 175 سال تکرار شدهاند، درک ویژگیهای اساسی اقتصاد کلان بینالمللی و بازارهای مالی جهانی که به این بیثباتی مکرر کمک کردهاند، مهم است. بدهی کشور در حال توسعه و اقتصاد جهانی شامل نسخه های غیرفنی از مقالات تهیه شده تحت نظارت پروژه بدهی کشورهای در حال توسعه است که توسط دفتر ملی تحقیقات اقتصادی حمایت می شود. این پروژه بر کشورهای در حال توسعه با درآمد متوسط، به ویژه کشورهای آمریکای لاتین و آسیای شرقی متمرکز است، اگرچه بسیاری از درس های این مطالعه باید در مورد سایر کشورهای بدهکار فقیرتر نیز اعمال شود. مشارکت کنندگان بحران را از دو منظر تحلیل می کنند، دیدگاه سیستم مالی بین المللی به عنوان یک کل و دیدگاه تک تک کشورهای بدهکار. مطالعات هشت کشور – آرژانتین، بولیوی، برزیل، اندونزی، مکزیک، فیلیپین، کره جنوبی و ترکیه- این سوال را بررسی میکند که چرا برخی کشورها تسلیم بحرانهای مالی جدی شدند در حالی که برخی دیگر تسلیم نشدند. هر مطالعه توسط تیمی متشکل از دو نویسنده – یک پژوهشگر مستقر در ایالات متحده و یک اقتصاددان از کشور مورد مطالعه – تهیه شده است. هشت مقاله دیگر به مشکل بدهی کشورهای در حال توسعه از منظر جهانی یا “سیستمیک” می پردازند. موضوعاتی که آنها پوشش می دهند شامل تاریخچه وام دهی بین المللی و بحران های بدهی قبلی، عوامل سیاسی که به سیاست های اقتصادی ضعیف در بسیاری از کشورهای بدهکار کمک می کند، نقش بانک های تجاری و صندوق بین المللی پول در طول بحران کنونی، ارتباط بین بدهی در کشورهای در حال توسعه و سیاست های اقتصادی در کشورهای صنعتی و رویکردهای جدید احتمالی برای مدیریت جهانی بحران.
For dozens of developing countries, the financial upheavals of the 1980s have set back economic development by a decade or more. Poverty in those countries have intensified as they struggle under the burden of an enormous external debt. In 1988, more than six years after the onset of the crisis, almost all the debtor countries were still unable to borrow in the international capital markets on normal terms. Moreover, the world financial system has been disrupted by the prospect of widespread defaults on those debts. Because of the urgency of the present crisis, and because similar crises have recurred intermittently for at least 175 years, it is important to understand the fundamental features of the international macroeconomy and global financial markets that have contributed to this repeated instability. Developing Country Debt and the World Economy contains nontechnical versions of papers prepared under the auspices of the project on developing country debt, sponsored by the National Bureau of Economic Research. The project focuses on the middle-income developing countries, particularly those in Latin America and East Asia, although many lessons of the study should apply as well to other, poorer debtor countries. The contributors analyze the crisis from two perspectives, that of the international financial system as a whole and that of individual debtor countries. Studies of eight countries—Argentina, Bolivia, Brazil, Indonesia, Mexico, the Philippines, South Korea, and Turkey—explore the question of why some countries succumbed to serious financial crises while other did not. Each study was prepared by a team of two authors—a U.S.-based research and an economist from the country under study. An additional eight papers approach the problem of developing country debt from a global or “systemic” perspective. The topics they cover include the history of international sovereign lending and previous debt crises, the political factors that contribute to poor economic policies in many debtor nations, the role of commercial banks and the International Monetary Fund during the current crisis, the links between debt in developing countries and economic policies in the industrialized nations, and possible new approaches to the global management of the crisis.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.