The first book-length study of one of the Civil War’s most outlandish and mysterious characters, “Devil’s Game” traces the amazing career of Charles A. Dunham, double agent. Dunham was a spy, forger, journalist, and master of dirty tricks. Writing for a variety of papers (including New York’s “Tribune”, “Herald”, and “World”) under alternate names, he routinely faked stories, even writing contradictory accounts for different papers. Dunham also used his journalism to create new identities and then boldly cast himself to play the roles. With the help of his wife, Ophelia, he passed in and out of at least a half-dozen personae.His characters included the vicious ‘Colonel’ Charles Dunham, under the command of General Early; Colonel James Watson Wallace, a wounded Virginian convalescing in Montreal; and Colonel George Margrave, ‘one of the most cool and reckless villains in the Confederacy’. In the South, he was known as Isaac Haynes, with still more aliases for his Canadian travels. Dunham would reinforce his house of cards by going so far as to have the invented characters in his ersatz stories accuse each other of heinous crimes. Dunham achieved his greatest infamy at the war’s end. Called to testify in Washington, he was the most notorious of the witnesses to swear that Lincoln’s assassination had been plotted by conspirators in Montreal and Toronto, on orders from Richmond. These intrigues continued even from behind bars, as he worked tirelessly to build a network of evidence implicating President Andrew Johnson in the assassination.Although this testimony was later discredited, until now many parts of Dunham’s wartime (and postwar) career have remained shadowy. Carman Cumming sheds new light on numerous escapades, including Dunham’s effort to sell Lincoln on plans for a raid to capture Jefferson Davis and a complex effort in Canada to plan – and then betray – cross-border raids. Exhaustively researched and unprecedented in its depth, “Devil’s Game” is a shocking portrait of a consummate chameleon. Drawing together all previous Dunham scholarship, Cumming offers the first detailed tour of Dunham’s convoluted, high-stakes, international deceits. A carefully crafted assessment of Dunham’s motives, personality, and the complex effects of his schemes make “Devil’s Game” an important and original work that will change some basic assumptions about the secret operations of the Civil War.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
اولین مطالعه ی کتابی درباره یکی از عجیب ترین و مرموزترین شخصیت های جنگ داخلی، «بازی شیطان»، حرفه شگفت انگیز چارلز ای. دانهام جاسوس، جاعل، روزنامه نگار و استاد حقه های کثیف بود. او که برای مقالات مختلف (از جمله «تریبون»، «هرالد» و «جهان» نیویورک) با نامهای دیگر مینوشت، به طور معمول داستانهای جعلی میکرد، حتی روایتهای متناقضی برای مقالات مختلف مینوشت. دانهام همچنین از روزنامه نگاری خود برای ایجاد هویت های جدید استفاده کرد و سپس شجاعانه خود را برای ایفای نقش ها انتخاب کرد. او با کمک همسرش، اوفلیا، حداقل از ده ها شخصیت عبور کرد. سرهنگ جیمز واتسون والاس، ویرجینیایی مجروح در حال نقاهت در مونترال. و سرهنگ جورج مارگرو، “یکی از باحال ترین و بی پرواترین شرورهای کنفدراسیون”. در جنوب، او با نام آیزاک هاینز شناخته میشد، و نامهای مستعار بیشتری برای سفرهایش به کانادا داشت. دانهام با پیش رفتن تا آنجا که شخصیتهای اختراع شده در داستانهای ersatz خود یکدیگر را به جنایات فجیع متهم میکنند، خانهی کارتهای خود را تقویت میکند. دانهام در پایان جنگ به بزرگترین بدنامی خود دست یافت. او که برای شهادت در واشنگتن فراخوانده شد، بدنام ترین شاهدانی بود که سوگند یاد کرد که ترور لینکلن توسط توطئه گران در مونترال و تورنتو به دستور ریچموند طراحی شده بود. این دسیسهها حتی از پشت میلههای زندان ادامه یافت، زیرا او خستگیناپذیر برای ایجاد شبکهای از شواهد دخیل بودن رئیسجمهور اندرو جانسون در ترور کار میکرد. اگرچه این شهادت بعداً بیاعتبار شد، تا کنون بسیاری از بخشهای حرفه دانهام در زمان جنگ (و پس از جنگ) در سایه باقی مانده است. کارمن کامینگ نور تازهای را بر چندین گریز، از جمله تلاش دانهام برای فروش لینکلن در برنامههایی برای حمله برای دستگیری جفرسون دیویس و تلاش پیچیدهای در کانادا برای برنامهریزی – و سپس خیانت – حملات فرامرزی میافکند. “بازی شیطان” که به طور کامل تحقیق شده و در عمقش بی سابقه است، پرتره تکان دهنده ای از یک آفتاب پرست تمام عیار است. کامینگ با جمع آوری تمام بورسیه های قبلی دانهام، اولین تور دقیق از فریبکاری های بین المللی پیچیده، پرمخاطب و پرمخاطب دانهام را ارائه می دهد. ارزیابی دقیق انگیزه ها، شخصیت و اثرات پیچیده نقشه های دانهام، «بازی شیطان» را به اثری مهم و بدیع تبدیل می کند که برخی از فرضیات اساسی در مورد عملیات مخفی جنگ داخلی را تغییر می دهد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.