Die Milesier: Thales

Thisvolume contains the most complete collection ever assembled of the documentary evidence on Thales of Miletus. Approximately 600 texts, dating from the 6th century BCE to the 14th century CE, are presented in chronological order, both in the original language (Greek, Latin, Arabic, and Persian) and in a facing English translation. An index of names as well as extensive glossaries and word indexes of the texts and translations are provided.

Eine auf Vollständigkeit bedachte neue kritische Ausgabe der frühgriechischen Naturphilosophen war schon lange ein Desiderat der Forschung. Wie der Titel Traditio Praesocratica zeigt, setzt sich die nun beginnende Neuedition in Einzelbänden – anders als die Edition durch Diels/Kranz und weitere Teilausgaben in deren Nachfolge – nicht das Ziel, Werkzusammenhänge zu rekonstruieren, sondern die Überlieferungslage zur frühgriechischen Philosophie in ihrer chronologischen Abfolge bzw. in den Überlieferungssträngen der verschiedenen antiken und spätantiken philosophischen Schultraditionen zu dokumentieren. Auch die lateinische und syrisch-arabische Tradition bis ins Frühmittelalter wird dabei berücksichtigt. Den Originaltexten werden deutsche Übersetzungen gegenübergestellt, die, wo nötig, durch Einleitungen oder Anmerkungen ergänzt werden. Eine ausführliche Einleitung erläutert die doxographischen Besonderheiten zum jeweils behandelten vorsokratischen Philosophen.

Eine revidierte Ausgabe mit englischen Übersetzungen soll jeweils im Abstand von zwei bis drei Jahren folgen, unter dem Titel Traditio Praesocratica. Textual evidence on early Greek philosophy and its continuation.

Begleitend zu den Editionsbänden werden in der Reihe Studia Praesocratica Kommentare, Monographien und Sammelbände zur frühgriechischen Philosophie und ihrer Doxographie veröffentlicht.

Die Edition der drei milesischen Philosophen des sechsten Jahrhunderts v.Chr., Thales, Anaximander und Anaximenes ist – entsprechend der grundlegenden Zielsetzung der Neuedition der vorsokratischen Philosophen, wesentlich die Überlieferungswege und Überlieferungsintentionen der jeweiligen Zeugnisse zu dokumentieren – chronologisch (von Platon und Aristoteles bis Albertus Magnus) angeordnet. Verzichtet wird daher sowohl auf eine – im Fall der Milesier ohnehin müßige – Unterscheidung in direkte und indirekte Überlieferung oder auf ein Lemma ‚Imitationen‘ bzw. ‚Fälschungen‘. Die griechischen, lateinischen, syro-arabischen Textzeugnisse werden mit deutscher Übersetzung abgedruckt. Sie sind mit erläuternden Anmerkungen, gegebenenfalls einem kritischen Apparat und vor allem einem Similienapparat versehen, der die jeweiligen Traditionsstränge nachzuvollziehen hilft. Insgesamt etwa 600 Zeugnisse für Thales (TP 1) und etwa jeweils 250 für die beiden anderen Milesier (TP 2) werden auf diese Weise erschlossen. Umfangreiche Indices erleichtern die Benutzung beider Bände. In accordance with the purpose of the series Traditio Praesocratica, the present volume, the first in the series, contains the most complete collection ever assembled of the documentary evidence on Thales of Miletus. Approximately 600 texts, dating from the sixth century BCE to the fourteenth century CE, are presented in chronological order, both in the original language (Greek, Latin, Arabic and Persian) and in a facing English translation. The original-language texts are reprinted (with corrections) from Georg Wöhrle's edition (2009). Several texts discovered since the publication of the 2009 edition are included. The English translations were made by Richard McKirahan from the original texts. Differences between the German and the English translations are noted. An index of names and extensive glossaries and word indexes of the texts and translations are provided. This volume contains the most complete collection ever assembled of the documentary evidence on Thales of Miletus. Approximately 600 texts, dating from the 6th century BCE to the 14th century CE, are presented in chronological order, both in the original language (Greek, Latin, Arabic, and Persian) and in a facing English translation. An index of names as well as extensive Contains a complete collection of documentary evidence on Thales of Miletus. This title presents approximately 600 texts, dating from the 6th century BCE to the 14th century CE, in chronological order, both in the original language (Greek, Latin, Arabic, and Persian) and in a facing English translation.