Die Vögel

Aristophanes: Sämtliche Komödien. 2. Band, Zürich: Artemis-Verlag, 1952. Aufführung 414 v. Chr. Hier nach der Übers. v. Ludwig Seeger Originaltitel: Ὄρνιθες Zwei weise Athener sind die Streitsucht in ihrer Stadt leid und wollen sich von einem Wiedehopf den Weg in die Emigration zu einem friedlichen Ort weisen lassen, doch keiner der Vorschläge findet ihr Gefallen. So entsteht die Idee eines Vogelstaates zwischen der Menschenwelt und dem Reich der Götter. Uraufgeführt während der Dionysien des Jahres 414 v. Chr. gelten Die Vögel aufgrund ihrer Geschlossenheit und der konsequenten Konzentration auf das Motiv der Suche nach einer besseren als dieser Welt als das kompositorisch herausragende Werk des attischen Komikers. Eulen nach Athen tragen und Wolkenkuckucksheim sind heute noch geläufige Redewendungen aus Aristophanes' Vögeln .