Dieu est né en exil

Le premier roman de Vintila Horia (prix Goncourt 1960) a pour thème l'exil d'Ovide à Tomes an l'an 9 de notre ère, durant les huit dernières années de sa vie. Le livre est en fait le journal d'exil du poète latin, un exil tout à la fois extérieur (subi) et intérieur (vécu activement). En effet le roman rend compte de l'arrachement douloureux au sol natal et à la vie antérieure (fastueuse) mais aussi du passage d'un monde à un autre : celui du monde ancien représenté par la civilisation romaine à celui du monde nouveau, émergeant avec la naissance du Christ. C'est donc le récit du passage (ou de la tentative de passage) d'un état ancien à un état nouveau, d'une véritable transformation à la fois individuelle et collective, d'une mort à un état et d'une renaissance à un autre. Ce magnifique roman est porté, comme toujours dans le cas de ce grand écrivain, par une langue d'une beauté et d'une précision peu commune