Duino Ağıtları

Rainer Maria Rilke 20. yüzyılın ilk çeyreğinin hangi türde yazarsa yazsın en şair kalan yazarlarından biridir. Malte Laurids Brigge’nin Notları’ndan Genç Bir Şaire Maktuplar’a, Rodin’den Sancaktar’a pek çok yapıtı dilimize çevrilmiş olan Rilke’nin şiir başyapıtı sayılan Duino Ağıtları’ysa toplam on yıla yayılan bir sürede (1912-1922) yazılmıştı. Can Alkor (1936): Şair ve çevirmen. Şiirlerini Güneşdil adlı kitabında topladı. Şiirlerindeki özenli dili ve mükemmeliyetçi tutumuyla Rimbaud, Valéry, Rilke ve Nietzsche’den çeviriler yaptı.