Én vétkem

A hatvanéves, korai Alzheimer-kórral diagnosztizált Adria Ardevol megvizsgálja az életét, mielőtt még egytől egyig elveszítené az emlékeit. Visszaemlékszik szeretettelen gyermekkorára Lola Xica gondjaira bízva, aki dadaként dolgozott a tehetős családnak. Anyjára gondol, a visszafogott, hideg, gyakorlatias asszonyra, és a titokzatos apjára, akinek erőszakos halála miatt örökös bűntudatot érez. A család antikvitás boltja az egész világot jelentette a kis Adria számára. E világ középpontjában állt a legértékesebb kincs: a Storioni hegedű, melynek tokja egy évekkel korábbi, rejtélyes bűneset nyomait hordozta. Adria gyermekkora megválaszolatlan kérdésekkel, pasziánsszal és szeretetlenséggel telik. Történelmet és nyelveket tanul az apja kedvéért, hegedülni az anyja kedvéért. De egy baleset véget vet apja életének, ami után Adria világa megtelik bűntudattal, titkokkal és sötét kétségekkel. Visszaemlékezése pedig egészen távolra visz: a késő középkori kolostorok világától a náci koncentrációs táborokon át egészen a huszadik századi Kongóig. Jaume Cabré magával ragadó regényét, mely 2011-ben látott napvilágot, számos fontos irodalmi díjjal tüntették ki és eddig több mint 20 nyelvre fordították. I A CAPITE… 5 1 6 2 14 II DE PUERITIA 30 3 31 4 44 5 52 6 70 7 77 8 96 9 116 10 122 11 133 12 144 13 157 14 168 15 179 III ET IN ARCADIA EGO 189 16 190 17 210 18 217 19 224 20 249 22 258 23 267 IV PALIMPSESTUS 276 24 277 25 300 26 327 27 343 28 352 29 364 30 373 31 379 32 398 33 406 34 412 35 423 36 435 37 454 V VITA CONDITA 468 38 469 39 493 40 501 41 512 42 523 43 540 44 546 45 558 46 572 47 587 48 596 49 599 VI STABAT MATER 607 50 608 51 633 52 650 53 656 54 679 55 682 56 690 57 695 VII …USQUE AD CALCEM 711 58 712 59 744 SZEREPLŐK 750 JEGYZETEK 758 Holokauszt,Történelmi,Családregény Az ötödik magyarul is megjelenő, 2011-es regényéért a katalán filológus-írót számos fontos irodalmi díjjal kitüntették. Jaume Cabré több mint húsz nyelvre lefordított regényének főszereplője a hatvanéves, korai Alzheimer-kórral diagnosztizált Adrià Ardèvol. A férfi emlékei leépülése előtt alaposan megvizsgálja életét, visszaemlékezve szomorú gyermekkorára, amely telve van megválaszolatlan kérdésekkel, pasziánsszal és szeretetlenséggel. Felidézi Lola Xicát, a dadát, akinek a gondjaira bízták őt tehetős szülei. Anyjára gondol, a visszafogott, hideg, gyakorlatias asszonyra, és titokzatos apjára, akinek erőszakos halála miatt örökös bűntudatot érez. A kis Adrià számára a család antikvitás boltja jelentette az egész világot, középpontjában a legértékesebb kinccsel, a Storioni hegedűvet, amelynek tokja egy évekkel korábbi, rejtélyes bűneset nyomait hordozta. Később a fiú történelmet és nyelveket tanul az apja kedvéért, hegedülni pedig az anyja kedvéért kezd. Azonban apja váratlan halála után Adrià világa megtelik bűntudattal, titkokkal és sötét kétségekkel. Visszaemlékezése pedig egészen távolra viszi a múltban: a késő középkori kolostorok világától a náci koncentrációs táborokon át egészen a huszadik századi Kongóig