ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
ابعاد اخلاقی سیاست خارجی اتحادیه اروپا: ارزیابی حقوقی
این کتاب یکی از شش کتاب فهرست کوتاه برای جایزه معتبر Peter Birks SLS برای مشارکت برجسته در بورسیه حقوقی در سال 2009 بود و همچنین برنده جایزه کتاب انجمن دانشگاهها برای مطالعات معاصر اروپا (UACES) در سال 2009 برای «مهمترین و مهمترین کتاب» بود. کمک اصلی به دانش در زمینه مطالعات اروپایی.
در 47 (4) مجله مطالعات بازار مشترک (2009) صفحه 421 مورد بررسی قرار گرفت.
معاهدات اتحادیه اروپا ترویج حقوق بشر و دموکراسی در سراسر جهان را در مرکز سیاست خارجی و امنیتی مشترک و توسعه جامعه و همکاری اقتصادی با کشورهای ثالث قرار می دهد. مطالعه دقیق عرفان خلیق میزان اجرای این آرمان های بلند را توسط اتحادیه اروپا تحلیل می کند. …. این کتاب کاملاً مبتنی بر تحقیقات واقعی و حقوقی دقیق است و جزئی ترین مطالعه تجربی تا به امروز در مورد حقوق بشر در روابط خارجی اتحادیه اروپا را نشان می دهد. …..تحلیل دکتر خلیق هرگز از راه آسان انتقاد کردن اتحادیه اروپا به دلیل عدم استقرار روابط خارجی خود صرفاً بر اساس نگرانیهای حقوق بشری پیروی نمیکند – اگرچه او از اشاره به نمونههای واضح ناتوانی در واکنش به نقض فاحش حقوق بشر خودداری میکند. – اما بیوقفه متعادل و یکدست است. تعداد کمی می توانند با این نتیجه گیری او مخالفت کنند که در حالی که سیاست های اتحادیه اروپا در این زمینه نه منسجم و نه منسجم است، با این وجود اتحادیه اروپا گاهی به اهداف خود می رسد و از برخی جهات سهم مهمی در ارتقای حقوق بشر ایفا می کند. خواندن این کتاب برای هر کسی که علاقه مند به محدودیت ها و امکانات دیپلماسی حقوق بشر است، ضروری است.
[…]
این بررسی به این نتیجه می رسد که «خالق کتابی تأثیرگذار نوشته است. هم از نظر جزئیات تجربی و هم از نظر تحلیل حقوقی غنی است. خالق سهم قابل توجهی در مهم ترین بحث داشته است. این کتاب برای هر خواننده ای که به رابطه بین سیاست خارجی اتحادیه اروپا و حقوق بین الملل علاقه دارد بسیار توصیه می شود.
This book was one of six short-listed books for the prestigious Peter Birks SLS Prize for outstanding contribution to legal scholarship for 2009 and also was the winner of the 2009 Universities Association for Contemporary European Studies (UACES) Book Prize for the ‘most substantial and original contribution to knowledge in the area of European Studies’.
It was reviewed in 47(4) Journal of Common Market Studies (2009) p.421 part of the review reads:
‘The European Union treaties place the worldwide promotion of human rights and democracy at the heart of both the common foreign and security policy and Community development and economic co-operation with third countries. Urfan Khaliq’s painstakingly detailed study analyses the extent to which the EU has put these lofty ideals into practice. …. This book is solidly based on meticulous factual, as well as legal, research and represents the most detailed empirical study to date on human rights in the EU’s external relations. …..Dr Khaliq’s analysis never follows the easy route of simply castigating the EU for failing to base its external relations purely on human rights concerns – though he does not shrink from pointing out clear examples of failures to react to egregious human rights violations – but is unfailingly balanced and even-handed. Few could quarrel with his conclusion that while EU policies in this area are neither consistent nor coherent, nevertheless the EU sometimes achieves its objectives and in some respects makes an important contribution to the promotion of human rights. This book is indispensable reading for anyone interested in the constraints on, and possibilities of, human rights diplomacy.’
[…]
This review concludes, ‘Khaliq has written an impressive book. It is rich both in empirical detail and legal analysis. Khaliq has made a significant contribution to a most important discussion. The book is highly recommendable to any reader interested in the relationship between EU foreign policy and international law.’
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.