دانلود کتاب Family Sentence: The Search for My Cuban-Revolutionary, Prison-Yard, Mythic-Hero, Deadbeat Dad

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

جمله خانوادگی: جستجوی کوبایی-انقلابی من، حیاط زندان، قهرمان اسطوره ای، پدر مرده

جینین کورنیلو تنها دو سال داشت که پدرش، یک انقلابی سابق کوبایی که به مبارزان ضد کاسترو تبدیل شد، به دلیل بمب گذاری های سیاسی به سی سال زندان در فلوریدا محکوم شد. غیبت او باعث شد تا مادری مجرد چهار فرزند بزرگ کند که زندانی شدن او را مخفی نگه داشته و از نامه های گاه و بیگاهش یک پدر-قهرمان اسطوره ای را به تصویر می کشد. مادر ایرلندی آمریکایی جینین برای حمایت از خانواده در حومه فیلادلفیا تلاش کرد. تابستان‌ها، او جینین را سوار هواپیما کرد و به هاوانای کوچک رفت، جایی که با پدربزرگ و مادربزرگ اسپانیایی زبان و پسر عموی دوزبانه‌اش زندگی می‌کرد – مترجمی که گاهی اوقات غیرقابل اعتماد بود. آنجا در فلوریدا بود که پدرش را رو در رو، در حیاط زندان ملاقات کرد. همانطور که کورنیلوت بین این دو جهان سفر می کند، یک راوی خنده دار و بی احساس ظاهر می شود. خواه برای اولین بار در سن شش سالگی پدرش را ملاقات کند و امیدوار باشد که به اندازه کافی کوبایی به نظر برسد، خود را تصور کند که یک دختر انقلابی راهپیمایی های اعتراضی را رهبری می کند، رویاپردازانه برای بازگشت پدرش به خانه پس از فرار از زندان برنامه ریزی می کند، یا می نویسد تا خواستار پایان دادن به چهل و چهار سالگی پدرش شود. ژانین جوان یک روز اعتصاب غذا پس از دستگیری مجدد، عملگرایی امیدوارکننده ای را حفظ می کند که سن او را رد می کند. در نهایت، اسطوره‌شناسی یک کودک با واقعیت یک بزرگسال در محاسبات نهایی با پدرش جایگزین می‌شود که به دلیل صداقت بی‌دریغ هر دو طرف قابل توجه است. از نسخه تجارت شومیز.