Legend has it if you die in your dreams, you die in real life. Fifteen-year-old Ashling Campbell knows that’s not true because when she closes her eyes each night, she doesn’t dream about public nudity or Prom dates. Instead, she’s catapulted to the front row of her future self’s execution – fifteen years from now – where monsters have taken control of her hometown and she, or rather, her 30-year-old counterpart, is their public enemy number one. For three months and counting, it’s been the same dream… until an encounter with an antique dreamcatcher. Ash falls asleep to discover she’s no longer a mere spectator in these dreams – now she’s astral-projecting into the body of her future self. Each night, she goes on the run with a ragtag group of rebels – who have no idea she’s really a high school sophomore and not their noble warrior. She has to make it through each night so that she can wake up and find a way to change the future. For every action she does in the present day, she falls asleep to discover it had an equal impact fifteen years later. It’s up to her to manage her two worlds and make sure she’s still got a place in both.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
افسانه می گوید اگر در رویاهای خود بمیرید، در زندگی واقعی نیز بمیرید. اشلینگ کمبل پانزده ساله میداند که این درست نیست، زیرا وقتی هر شب چشمانش را میبندد، رویای برهنگی عمومی یا قرارهای جشن را نمیبیند. در عوض، او به ردیف اول اعدام خود آینده اش منجنیق می شود – پانزده سال دیگر – جایی که هیولاها کنترل شهر زادگاهش را به دست گرفته اند و او، یا بهتر است بگوییم، همتای 30 ساله اش، دشمن شماره یک عمومی آنها است. برای سه ماه و شمارش، همین رویا بود… تا برخورد با یک رویاگیر عتیقه. اش به خواب می رود تا متوجه شود که دیگر در این رویاها یک تماشاگر صرف نیست – حالا او در حال فرافکنی اختری به بدن آینده اش است. او هر شب با گروهی از شورشیان فرار می کند – که نمی دانند او واقعاً یک دانش آموز دبیرستانی است و نه جنگجوی نجیب آنها. او باید هر شب را پشت سر بگذارد تا بتواند از خواب بیدار شود و راهی برای تغییر آینده پیدا کند. به ازای هر عملی که او در امروز انجام می دهد، به خواب می رود تا متوجه شود که پانزده سال بعد تأثیر یکسانی داشته است. این به او بستگی دارد که دو دنیای خود را مدیریت کند و مطمئن شود که هنوز در هر دو جایگاهی دارد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.