ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
Flyaway: How A Wild Bird Rehabber به دنبال ماجراجویی بود و بال های خود را پیدا کرد
در این خاطرات گیرا، سوزی گیلبرت داستان غم انگیزی را بیان می کند که چگونه زندگی خانوادگی خود را زیر و رو کرد تا اشتیاق غیرمعمول خود را برای بازپروری پرندگان وحشی دنبال کند. سوزی گیلبرت در دوران نوجوانی و بزرگسالی برای یافتن خواسته خود تلاش کرد. اما زمانی که او در بیمارستان حیوانات نزدیک خانه اش در دره هادسون نیویورک مشغول به کار شد، اشتیاق او متولد شد. او شروع به آوردن طوطی های بدرفتار و ناخواسته به خانه و داوطلب شدن در یک مرکز محلی توانبخشی شکارچیان کرد، فعالیت هایی که او تا یازده سال بعد ادامه داد، حتی زمانی که خانواده تشکیل داد. سپس تعهد نهایی به هدف او رسید: تبدیل خانه او به Flyaway, Inc.، یک مرکز غیرانتفاعی توانبخشی پرندگان وحشی. گیلبرت سالهای بیمارستان پر هرجومرج خانهاش را با ذکاوت لذتبخش شرح میدهد و سردرگمیای را بازگو میکند که شوهر و دو فرزند خردسالش برای زندگی در خانهای که در آن طوطیها آوازهای موتاون را فریاد میکشیدند، هر بیست دقیقه یک بار نیاز به غذا داشت، به وجود آمد. و حواصیل های در حال بهبودی حمام اضافی را اشغال کردند. با این حال، به تدریج، پرندگان ارزش شفقت و اهمیت دنبال کردن حتی نامحتمل ترین رویاها را نشان دادند. مواجهه گیلبرت با این موجودات زیبا، اغلب خنده دار، گاهی دردناک، حقایق عمیقی را نه تنها در مورد حیوانات، بلکه در مورد زندگی خود ما نیز آشکار می کند – درس هایی از تولد و مرگ، رنج و همدلی، نگه داشتن و رها کردن. اصیل، غنایی و بسیار سرگرم کننده، Flyaway برای همیشه نحوه دیدن این عضو شگفت انگیز از قلمرو حیوانات را تغییر خواهد داد.
In this captivating memoir, Suzie Gilbert tells the rollicking story of how she turned her family life upside down to pursue her unusual passion for rehabilitating wild birds. Through adolescence and into adulthood, Suzie Gilbert struggled to find her calling. But when she took a job working at the animal hospital near her home in New York’s Hudson Valley, her passion was born. She began bringing abused and unwanted parrots home and volunteering at a local raptor rehabilitation center, activities she continued for the next eleven years, even as she started a family. Then came the ultimate commitment to her cause: turning her home into Flyaway, Inc., a nonprofit wild bird rehabilitation center. Gilbert chronicles the years of her chaotic household-cum-bird-hospital with delightful wit, recounting the confusion that ensued as her husband and two young children struggled to live in a house where parrots shrieked Motown songs, nestling robins required food every twenty minutes, and recuperating herons took over the spare bathroom. Gradually, however, the birds came to represent the value of compassion and the importance of pursuing even the most unlikely of dreams. Often funny, sometimes painful, Gilbert’s encounters with these beautiful creatures reveal profound truths not only about animals but also about our own lives—lessons of birth and death, suffering and empathy, holding on and letting go. Original, lyrical, and highly entertaining, Flyaway will forever change the way you see this amazing member of the animal kingdom.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.