دانلود کتاب Free Trade Doesn’t Work: What Should Replace It and Why

ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)

پیشگفتار ادوارد لوتواک

آیا از خود می پرسید که چگونه آمریکایی ها می توانند با کشورهایی مانند چین رقابت کنند؟ آیا نمی‌دانید که اگر آنها بتوانند مراکز تماس، برنامه‌نویسی کامپیوتری و حسابداری برون مرزی داشته باشند، چگونه شغل خوبی باقی می‌ماند که نتوانند در خارج از کشور انجام دهند؟ آیا نمی دانید که چگونه آمریکا می تواند بدون ورشکستگی به واردات و افزایش بدهی ادامه دهد؟ آیا نمی دانید که چگونه آمریکا می تواند یک کشور قدرتمند بدون پایگاه صنعتی باشد؟ آیا نمی دانید چرا سیاستمداران مدام همه این مشکلات را انکار می کنند؟ آیا از خود می پرسید که آیا علوم اقتصادی که در مدرسه آموخته اید و از تلویزیون می شنوید واقعا معتبر است؟ آیا نمی دانید به چه کسی می توانید اعتماد کنید؟ این کتاب بسیار خواندنی هم برای شهروندان معمولی نگران و هم برای افرادی که کمی در مورد اقتصاد پیچیده هستند، هدف قرار گرفته است. این یک بررسی سیستماتیک از این است که چرا تجارت آزاد به آرامی اقتصاد آمریکا را به خون می کشد و چه کاری می توان در مورد آن انجام داد. این به تفصیل توضیح می‌دهد که چرا استدلال‌های اقتصادی استانداردی که معامله‌گران آزاد همیشه استفاده می‌کنند نادرست هستند، و چه نوع ایده‌های اقتصادی – کاملاً در درک یک آمریکایی معمولی – در عوض حمایت‌گرایی را توجیه می‌کنند. تاریخچه و سیاست تجارت آزاد را بررسی می کند و توضیح می دهد که چگونه آمریکا سیاست فاجعه بار تجارت آزاد فعلی خود را اتخاذ کرد. این به تجزیه صنایع خاص و چگونگی بازسازی آنها و بازگرداندن میلیون ها شغل پردرآمد به این کشور می پردازد. این بررسی می کند که نفتا، CAFTA، سازمان تجارت جهانی و شراکت پیشنهادی ترانس پاسیفیک چه اشکالی دارد. این حزب به شدت از تشکیلات فعلی انتقاد می کند، اما از دیدگاه دو حزبی، بنابراین باید ترقی خواهان، محافظه کاران و هر کس را که در این بین هستند راضی کند. برخلاف بسیاری از انتقادات گذشته از تجارت آزاد، تجارت آزاد از نظر اقتصادی سواد دارد. همچنین نظریه تجارت جدید را توضیح می دهد، حوزه جدید داغ اقتصاد که تجارت آزاد را نقد می کند.