In the decades following the Civil War, nearly a quarter of African Americans achieved a remarkable victory–they got their own land. While other ex-slaves and many poor whites became trapped in the exploitative sharecropping system, these independence-seeking individuals settled on pockets of unclaimed land that had been deemed too poor for farming and turned them into successful family farms. In these self-sufficient rural communities, often known as “freedom colonies,” African Americans created a refuge from the discrimination and violence that routinely limited the opportunities of blacks in the Jim Crow South. Freedom Colonies is the first book to tell the story of these independent African American settlements. Thad Sitton and James Conrad focus on communities in Texas, where blacks achieved a higher percentage of land ownership than in any other state of the Deep South. The authors draw on a vast reservoir of ex-slave narratives, oral histories, written memoirs, and public records to describe how the freedom colonies formed and to recreate the lifeways of African Americans who made their living by farming or in skilled trades such as milling and blacksmithing. They also uncover the forces that led to the decline of the communities from the 1930s onward, including economic hard times and the greed of whites who found legal and illegal means of taking black-owned land. And they visit some of the remaining communities to discover how their independent way of life endures into the twenty-first century. (200603)
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
در دهه های پس از جنگ داخلی، تقریباً یک چهارم آفریقایی-آمریکایی ها به پیروزی قابل توجهی دست یافتند – آنها سرزمین خود را به دست آوردند. در حالی که دیگر بردگان سابق و بسیاری از سفیدپوستان فقیر در سیستم بهرهکشی استثمارگرانه به دام افتادند، این افراد استقلالطلب در جیبهایی از زمینهای بی ادعا که برای کشاورزی بسیار فقیر تلقی میشد مستقر شدند و آنها را به مزارع خانوادگی موفق تبدیل کردند. در این جوامع روستایی خودکفا، که اغلب به عنوان “مستعمره های آزادی” شناخته می شوند، آمریکایی های آفریقایی تبار پناهگاهی در برابر تبعیض و خشونت ایجاد کردند که به طور معمول فرصت های سیاهپوستان را در جنوب جیم کرو محدود می کرد. مستعمرات آزادی اولین کتابی است که داستان این شهرک های مستقل آفریقایی آمریکایی را بیان می کند. تد سیتون و جیمز کنراد بر جوامعی در تگزاس تمرکز می کنند، جایی که سیاه پوستان درصد بیشتری از مالکیت زمین را نسبت به هر ایالت دیگر در جنوب عمیق به دست آوردند. نویسندگان از مخزن وسیعی از روایات بردههای سابق، تاریخ شفاهی، خاطرات مکتوب و سوابق عمومی استفاده میکنند تا چگونگی شکلگیری مستعمرههای آزادی و بازآفرینی شیوه زندگی آمریکاییهای آفریقایی تبار را که زندگی خود را از طریق کشاورزی یا مشاغل ماهر مانند آسیاب میگذرانند، شرح دهند. و آهنگری آنها همچنین نیروهایی را که منجر به افول جوامع از دهه 1930 به بعد شد، از جمله دوران سخت اقتصادی و طمع سفیدپوستانی که ابزارهای قانونی و غیرقانونی برای تصاحب زمین های سیاهپوست پیدا کردند، کشف کردند. و آنها از برخی از جوامع باقی مانده بازدید می کنند تا دریابند چگونه شیوه زندگی مستقل آنها تا قرن بیست و یکم ادامه دارد. (200603)
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.