Fremd in Cambridge : Roman

Elisabeth Götte, Deutschlehrerin, wirft das Handtuch. Sie verläßt ihre Schule, ihr Land, ihre Sprache und folgt einer Einladung nach Cambridge. Sie wird freundlich empfangen, fühlt sich rasch heimisch in der anderen Sprache, bis sie allmählich bemerkt, daß sie nichts versteht. Bleibt sie eine Fremde in dieser Sprache, in dieser Welt? Rez.: Eine Studienrätin mittleren Alters, idealistisch und übersensibel, bricht nach einem Fall sexuellen Mißbrauchs in ihrer Klasse aus ihrem Leben aus und geht für ein Jahr nach England. Bei der Familie eines Gastschülers in Cambridge stößt sie auf eine ihr fremde Welt, deren verschwiegene Abgründe sich ihr nur andeutungsweise erschließen. Mit der Suche nach der eigenen Identität verbindet sich für die seltsam isoliert wirkende Studienrätin die Suche nach den Spuren von Ludwig Wittgensteins Leben in England. Damit ist zugleich das untergründige Thema des Romans angesprochen: der unaufhebbare Zusammenhang von Sprache und Wirklichkeitserfahrung. Mit dem psychologisch subtilen Porträt einer schwierigen und spröden intellektuellen Frau an der Grenze des Alters hat Ruth Lehmann (zuletzt "Bootsfahrt mit Damen": BA 1/96) einen ruhigen, gleichwohl untergründig spannenden Frauenroman vorgelegt, dessen passagenweise englische Dialoge allerdings entsprechende Sprachkenntnisse voraussetzen. Vor allem für ältere, sensible Leserinnen kann der schmale Band zur Gewinn bringenden Lektüre werden Dr. Elisabeth Götte, Studienrätin, bricht nach einem Fall sexuellen Mißbrauchs in ihrer Klasse aus ihrem Leben aus und geht für ein Jahr nach England. Mit der Suche nach der eigenen Identität verbindet sich für die hochsensible Frau die Suche nach Spuren des Philosophen Wittgenstein in Cambridge