From Literature to Biterature is based on the premise that in the foreseeable future computers will become capable of creating works of literature. Among hundreds of other questions, it considers: Under which conditions would machines become capable of creative writing? Given that computer evolution will exceed the pace of natural evolution a million-fold, what will such a state of affairs entail in terms of art, culture, social life, and even nonhuman rights? Drawing a map of impending literary, cultural, social, and technological revolutions, Peter Swirski boldly assumes that computers will leap from mere syntax-driven processing to semantically rich understanding. He argues that acknowledging biterature as a species of literature will involve adopting the same range of attitudes to computer authors (computhors) as to human ones and that it will be necessary to approach them as agents with internal states and creative intentions. Ranging from the metafiction of Stanislaw Lem to the “Turing test” (familiar to scientists working in Artificial Intelligence and the philosophers of mind) to the evolutionary trends of culture and machines, Swirski’s scenarios lay the groundwork for a new area of study on the cusp of literary futurology, evolutionary cognition, and philosophy of the future.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
از ادبیات تا بیتراتور بر این فرض استوار است که در آینده قابل پیش‌بینی رایانه‌ها قادر به خلق آثار ادبی خواهند بود. در میان صدها سؤال دیگر، آن را در نظر می گیرد: تحت چه شرایطی ماشین ها قادر به نوشتن خلاق می شوند؟ با توجه به اینکه سرعت تکامل رایانه‌ای میلیون‌ها برابر از سرعت تکامل طبیعی فراتر خواهد رفت، چنین وضعیتی از نظر هنر، فرهنگ، زندگی اجتماعی و حتی حقوق غیر بشری چه چیزی را در پی خواهد داشت؟ پیتر سویرسکی با ترسیم نقشه‌ای از انقلاب‌های ادبی، فرهنگی، اجتماعی و فناوری قریب‌الوقوع فرض می‌کند که رایانه‌ها از پردازش صرفاً مبتنی بر نحو به درک معنایی غنی جهش می‌کنند. او استدلال می‌کند که تصدیق بیتراتوری به‌عنوان گونه‌ای از ادبیات مستلزم اتخاذ طیفی از نگرش‌ها به نویسندگان رایانه (کامپیوتر) است که نسبت به نویسندگان رایانه و لازم است به آنها به عنوان عواملی با حالت‌های درونی و نیات خلاقانه برخورد کنیم. سناریوهای Swirski، از فراداستان استانیسلاو لم تا “آزمون تورینگ” (آشنا برای دانشمندانی که در هوش مصنوعی و فیلسوفان ذهن کار می کنند) تا روندهای تکاملی فرهنگ و ماشین ها، زمینه را برای یک حوزه جدید مطالعه در آستانه ایجاد می کند. آینده پژوهی ادبی، شناخت تکاملی، و فلسفه آینده.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.