In the most ingenious and provocative thriller yet from the acclaimed New York Times bestselling author Jeffery Deaver, a conscience-plagued mobster turned government hitman struggles to find his moral compass amid rampant treachery and betrayal in 1936 Berlin. Paul Schumann, a German American living in New York City in 1936, is a mobster hitman known as much for his brilliant tactics as for taking only “righteous” assignments. But then Paul gets caught. And the arresting officer offers him a stark choice: prison or covert government service. Paul is asked to pose as a journalist covering the summer Olympics taking place in Berlin. He’s to hunt down and kill Reinhard Ernst — the ruthless architect of Hitler’s clandestine rearmament. If successful, Paul will be pardoned and given the financial means to go legit; if he refuses the job, his fate will be Sing Sing and the electric chair. Paul travels to Germany, takes a room in a boardinghouse near the Tiergarten — the huge park in central Berlin but also, literally, the “Garden of Beasts” — and begins his hunt. In classic Deaver fashion, the next forty-eight hours are a feverish cat-and-mouse chase, as Paul stalks Ernst through Berlin while a dogged Berlin police officer and the entire Third Reich apparatus search frantically for the American. Garden of Beasts is packed with fascinating period detail and features a cast of perfectly realized locals, Olympic athletes and senior Nazi officials — some real, some fictional. With hairpin plot twists, the reigning “master of ticking-bomb suspense” (People) plumbs the nerve-jangling paranoia of prewar Berlin and steers the story to a breathtaking and wholly unpredictable ending.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
در مبتکرانهترین و تحریکآمیزترین تریلر از جفری دیور، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، یک اوباش وجدان زده که تبدیل به قاتل دولتی شده است، در میان خیانت و خیانت گسترده در سال 1936 برلین تلاش میکند قطبنمای اخلاقی خود را پیدا کند. پل شومان، یک آلمانی آمریکایی که در سال 1936 در شهر نیویورک زندگی می کند، یک قاتل اوباش است که به خاطر تاکتیک های درخشانش معروف است و تنها به خاطر انجام تکالیف “عادلانه” شناخته می شود. اما پس از آن پل گرفتار می شود. و افسر دستگیر کننده به او یک انتخاب جدی پیشنهاد می کند: زندان یا خدمات مخفی دولتی. از پاول خواسته می شود که به عنوان خبرنگاری که بازی های المپیک تابستانی در برلین را پوشش می دهد، ظاهر شود. او باید راینهارد ارنست – معمار بیرحم تسلیحات مخفیانه هیتلر را شکار کرده و بکشد. در صورت موفقیت، پل مورد عفو قرار می گیرد و امکانات مالی برای حل و فصل قانونی به آنها داده می شود. اگر او این کار را رد کند، سرنوشت او سینگ سینگ و صندلی برقی خواهد بود. پل به آلمان سفر می کند، در یک پانسیون در نزدیکی Tiergarten – پارک بزرگ در مرکز برلین و همچنین، به معنای واقعی کلمه، “باغ جانوران” – اتاق می گیرد و شکار خود را آغاز می کند. در مد کلاسیک دیور، چهل و هشت ساعت بعدی یک تعقیب موش و گربه تب دار است، زیرا پل ارنست را در برلین تعقیب می کند در حالی که یک افسر پلیس برلین و کل دستگاه رایش سوم دیوانه وار به دنبال آمریکایی می گردند. Garden of Beasts مملو از جزئیات جذاب دوره است و شامل گروهی از افراد محلی کاملاً آگاه، ورزشکاران المپیک و مقامات ارشد نازی است – برخی واقعی، برخی تخیلی. با پیچ و تابهای داستانی سنجاق مو، «استاد تعلیق تیک تاک بمب» (مردم) حاکم، پارانویای عصبی پیش از جنگ برلین را از بین میبرد و داستان را به پایانی نفسگیر و کاملاً غیرقابل پیشبینی هدایت میکند.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.