Neues Studienbuch This textbook uses corpus analysis and empirical data to provide a comprehensive overview of spoken hexagonal French. Its eight chapters cover past research, linguistic theory, historical aspects, typology, and variations. A key focus is placed on the synchronic description of modern-day French in terms of the properties that distinguish familiar from formal language – pragmatically, syntactically, semantically, and phonetically. Exercises are provided at the end of each chapter. * Based on corpus analysis and empirical data * Provides a detailed overview of spoken French * Every chapter includes supplementary exercises Vorwort Abkürzungen 1. Zum gesprochenen Französisch 1.1 Zum Konzept des gesprochenen Französisch 1.2 Die Frage der Eigenständigkeit des gesprochenen Französisch Aufgaben 2. Überblick über die Forschungsgeschichte und Diskussionsschwerpunkte 2.1 Zur Erforschung der historischen Dimension des gesprochenen Französisch 2.2 Das Konzept des français avancé und die „controverse allemande“ 2.3 Gesprochenes Französisch und Sprachtypologie Aufgaben 3. Neue Wege in der Erforschung und Beschreibung gesprochener Sprache: Interaktionale Linguistik und Konstruktionsgrammatik Aufgaben 4. Zur internen und externen Geschichte des français parlé Aufgaben 5. Allgemeine (kommunikationsbedingte) Merkmale des gesprochenen Französisch 5.1 Textpragmatik (I): Gesprächswörter und äquivalente Verfahren 5.1.1 Gliederungssignale 5.1.2 Turn-taking-Signale 5.1.3 Kontaktsignale 5.1.4 Überbrückungsphänomene 5.1.5 Korrektursignale 5.1.6 Interjektionen 5.1.7 Abtönungsformen 5.1.8 Zusammenschau 5.2 Textpragmatik (II): Makrostrukturen 5.2.1 Mündliches Erzählen 5.2.2 Mündliche Redewiedergabe 5.3 Syntax 5.3.1 „Einfache“ und „unvollständige“ Syntax 5.3.2 Planungsänderungen 5.3.3 Segmentierungen 5.3.4 Toleranz gegenüber grammatischer Unkorrektheit 5.3.5 Eingeschobene Frage-Antwort-Sequenzen 5.4 Semantisch-lexikalischer Bereich 5.4.1 Wort-Iterationen 5.4.2 Passe-partout-Wörter 5.4.3 Häufiger Gebrauch von Deiktika 5.4.4 Expressiv-affektive Ausdrucksmittel 5.5 Lautung Aufgaben 6. Historisch-kontingente Merkmale des gesprochenen Französisch 6.1 Diasystematisch unmarkierte Merkmale des français parlé 6.1.1 Ça und cela 6.1.2 Allomorphie bei den unbetonten Subjektpersonalpronomina 6.1.3 Gebrauch der unbetonten Subjektpersonalpronomina 6.1.4 Die Strukturtypen de bons vins und des bons vins 6.1.5 Die Konstruktion c’est + Plural 6.1.6 Die Kongruenz des participe passé 6.1.7 Passé simple und passé composé 6.1.8 Futur simple und futur composé 6.1.9 Der subjonctif 6.1.10 Negation 6.1.11 Interrogation 6.1.12 Voranstellung des direkten Objekts 6.1.13 Präsentative Cleft-Konstruktionen des Typs (il y a) X qui 6.2 Diastratisch und/oder diaphasisch markierte Merkmale des français parlé 6.2.1 Lautung 6.2.1.1 Das e caduc und der Ausfall von i, u 6.2.1.2 Vereinfachung komplexer Silbenkoden 6.2.2 Morphosyntax 6.2.3 Lexik Aufgaben 7. Zur Diatopik des français parlé: das québécois Aufgaben 8. Korpora und Korpuslinguistik Aufgaben 9. Literatur 9.1 Primärquellen 9.2 Sekundärliteratur
The Romanistische Arbeitshefte (Romance Studies Workbooks), edited by Georgia Veldre-Gerner and Volker Noll since 2004, have been constant and reliable companions for studentsof Romance Studies for over forty years. In their conception, they are designed as a reflection of the present state of research with an orientation towards application andthespecificneeds and difficulties of students. Thus they provide a reliable instrument for getting to grips with various areas of Romance linguistic studies and encourage students to utilise their newly-acquired knowledge with integrated exercises.
The Romanistische Arbeitshefte (Romance Studies Workbooks), edited by Georgia Veldre-Gerner and Volker Noll since 2004, have been constant and reliable companions for students of Romance Studies for fifty years. In their conception, they are designed as a reflection of the present state of research with an orientation towards application and the specific needs and difficulties of students. Thus they provide a reliable instrument for getting to grips with various areas of Romance linguistic studies and encourage students to utilise their newly-acquired knowledge with integrated exercises. Main description: This textbook uses corpus analysis and empirical data to provide a comprehensive overview of spoken hexagonal French. Its eight chapters cover past research, linguistic theory, historical aspects, typology, and variations. A key focus is placed on the synchronic description of modern-day French in terms of the properties that distinguish familiar from formal language - pragmatically, syntactically, semantically, and phonetically. Exercises are provided at the end of each chapter
